1 Reyes 3:16-28

La Biblia de las Américas

¹⁶ Por ese tiempo dos mujeres que eran rameras, vinieron al rey y se presentaron delante de él. ¹⁷ Y una de las mujeres dijo: Oh, mi señor, yo y esta mujer vivimos en la misma casa; y yo di a luz estando con ella en la casa. ¹⁸ Y sucedió que al tercer día después de dar yo a luz, esta mujer también dio a luz; estábamos juntas, nadie de fuera estaba con nosotras en la casa, solamente nosotras dos^[a]. ¹⁹ Y el hijo de esta mujer murió durante la noche, porque ella se durmió sobre él. ²⁰ Entonces ella se levantó a medianoche, tomó a mi hijo de mi lado mientras tu sierva estaba dormida y lo puso en su regazo, y a su hijo muerto lo puso en mi regazo. ²¹ Cuando me levanté al amanecer para dar el pecho a mi hijo, he aquí que estaba muerto; pero cuando lo observé con cuidado por la mañana, vi que no era mi hijo, el que yo había dado a luz. ²² Entonces la otra mujer dijo: No, pues mi hijo es el que vive y tu hijo es el muerto. Pero la primera mujer dijo^[b]: No, tu hijo es el muerto y mi hijo es el que vive. Así hablaban ellas delante del rey.

²³ Entonces el rey dijo: Esta dice: «Este es mi hijo que está vivo y tu hijo es el muerto»; y la otra^[c] dice: «No, porque tu hijo es el muerto y mi hijo es el que vive». ²⁴ Y el rey dijo: Traedme una espada. Y trajeron una espada al rey. ²⁵ Entonces el rey dijo: Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a una y la otra mitad a la otra. ²⁶ Entonces la mujer de quien era el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida^[d](A) por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decía: No será ni mío ni tuyo; partidlo. ²⁷ Entonces el rey respondió y dijo: Dad el niño vivo a la primera mujer^[e], y de ninguna manera lo matéis. Ella es la madre. ²⁸ Cuando todo Israel oyó del juicio que el rey había pronunciado^[f], temieron al rey, porque vieron que la sabiduría de Dios estaba en él para administrar^[g] justicia^(B).