A A A A A
Bible Book List

ﻣﻴﺨﺎ 4Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

خُروجُ الشَّريعةِ مِنَ القُدْس

وَفِي الأيّامِ الأخِيرَةِ،
سَيَكُونُ جَبَلُ بَيتِ اللهِ راسِخاً وَمُرْتَفِعاً كَأعَلَى الجِبالِ.
سَيُرفَعُ فَوقَ التِّلالِ الأُخرَى،
وَتَتَدَفَّقُ الشُّعُوبُ إلَيهِ.
سَتَصعَدُ إلَيهِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ،
وَسَيَقُولُونَ:
«هَلُمَّ لِنَصْعَدْ إلَى جَبَلِ اللهِ،
إلَى هَيكَلِ إلَهِ يَعقُوبَ،
لِيُعَلِّمَنا طُرُقَهُ،
وَنَسلُكَ فِي سُبُلِهِ.»

لِأنَّ الشَّرِيعَةَ سَتَخرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ،
وَكَلِمَةَ اللهِ مِنْ القُدْسِ.
سَيَقضِي بَينَ أُمَمٍ عَظِيمَةٍ،
وَسَيَحْكُمُ فِي نِزاعاتِ أُمَمٍ قَوِيَّةٍ وَبَعِيدَةٍ.
فَيَطرُقُونَ سُيُوفَهُمْ وَيُحَوِّلُونَها إلَى مَحارِيثَ،
وَرِماحَهُمْ إلَى أدَواتٍ لِتَقلِيمِ الكُرُومِ.
لَنْ تَرفَعَ أُمَّةٌ سَيفاً عَلَى أُمَّةٍ فِيما بَعْدُ،
وَلَنْ يَعُودُوا يَتَدَرَّبُونَ عَلَى الحَربِ.
وَسَيَجلِسُ كُلُّ رَجُلٍ تَحتَ كَرمَتِهِ وَتِينَتِهِ.
وَلَنْ يَكُونَ هُناكَ مَنْ يُخِيفُ الشَّعبَ،
لِأنَّ اللهَ القَديرَ قالَ هَذا.

كُلُّ الأُمّمِ تَسيرُ بِاسْمِ آلِهَتِها،
أمّا نَحْنُ فَنَسيرُ بِاسْمِ يهوه [a] إلَهِنا،
وَنُطِيعُهُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.

إعادَةُ المَملَكَة

يَقُولُ اللهُ:
«فِي ذَلِكَ الوَقتِ، سَأجْمَعُ شَعبَ القُدْسِ العُرْجَ،
وَسَأضُمُّ المَطرُودِينَ وَالَّمَضْرُوبِينَ.

«سَأُنَجِّي العُرْجَ،
وَأجعَلَ مِنَ المَطرُودِينَ شَعباً قَوِيّاً لِي.»

سَيَملِكُ اللهُ عَلَيهِمْ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ
مِنْ ذَلِكَ الوَقتِ وَإلَى الأبَدِ.
وَأمّا أنتِ يا مِنطَقَةَ بُرْجِ القَطِيعِ، [b]
وَيا مِنطَقَةَ تَلَّةِ قَصرِ التّابِعَتينِ لِصِهْيَوْنَ،
فَإنَّ الحُكمَ الأوَّلَ الَّذِي كانَ لَكُما سَيَعُودُ.
وَيَعُودُ المُلْكُ لِمَدينَةِ القُدْسِ.

سَبَبُ السَّبي

وَالآنَ، لِماذا تَصرُخِينَ بِشِدَّةٍ؟
ألَيسَ فِيكِ مَلِكٌ؟
هَلْ هَلَكَ مُشِيرُكِ؟
لِأنَّ آلامَكِ كَآلامِ امْرأةٍ تَلِدُ.
10 تَلَوِّي ألَماً،
وَاصرُخِي أيَّتُها العَزِيزَةُ صِهْيَوْنَ [c] كامرَأةٍ تَلِدُ.
لِأنَّكِ سَتَخرُجِينَ مِنَ المَدِينَةِ،
وَسَتَسكُنِينَ فِي السُّهُولِ وَفِي الأراضِي المَكشُوفَةِ،
وَسَتَذْهَبِينَ إلَى بابِلَ،
وَهُناكَ سَتُنقَذِينَ.
سَيَفدِيكِ اللهُ هُناكَ مِنْ يَدِ أعدائِكِ.

إهلاكُ اللهِ لِلشُّعُوبِ الأُخرَى

11 ها أُمَمٌ كَثِيرَةٌ اجتَمَعَتْ ضِدَّكِ.
يَقُولُونَ: «لِتَتَنَجَّسْ!
وَلْتَتَفَرَّسْ عُيُونُنا بِصِهْيَوْنَ.»
12 لَكِنَّ هَذِهِ الأُمَمَ لا تَفهَمُ أفكارَ اللهِ.
وَلا تُدرِكُ مَقصَدَهُ.
إنَّما جَمَعَهُمْ كَالحُزَمِ فِي البَيدَرِ.

هَزِيمَةُ إسْرائِيلَ لِأعدائِهِم

13 يَقُولُ اللهُ:
«قُومِي وَاسْحَقِيهِمْ يا صِهْيَوْنُ العَزِيزَةُ.
لِأنِّي سَأجعَلُ قَرنَيكِ مِنَ الحَدِيدِ،
وَحَوافِرَكِ مِنَ البُرونْزِ.
وَسَتَسحَقِينَ شُعُوباً كَثِيرَةً.
وَسَتُكَرِّسِينَ للهِ ما كَسِبُوهُ هُمْ بِالظُلْمِ.
وَسَتُخَصِّصِينَ ثَروَتَهُمْ لِرَبِّ الأرْضِ كُلِّها.»

Footnotes:

  1. ﻣﻴﺨﺎ 4:5 يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.»
  2. ﻣﻴﺨﺎ 4:8 برج القطيع. إشارة إلى أن الرعاة يراقبون من بعيد كما من على برج.
  3. ﻣﻴﺨﺎ 4:10 العَزيزَةُ صِهْيَوْن. حرفيّاً «الابنة صِهْيَوْن.»
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

ﻣﻴﺨﺎ 4Ketab El Hayat (NAV)

التنبؤ بسيادة الشريعة والسلام

وَيَكُونُ فِي آخِرِ الأَيَّامِ أَنَّ جَبَلَ هَيْكَلِ الرَّبِّ يُصْبِحُ أَشْهَرَ الْجِبَالِ، وَيَعْلُو فَوْقَ كُلِّ التِّلاَلِ، فَتَتَقَاطَرُ إِلَيْهِ شُعُوبٌ عَدِيدَةٌ، وَتُقْبِلُ إِلَيْهِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ قَائِلَةً: «تَعَالَوْا لِنَصْعَدَ إِلَى جَبَلِ الرَّبِّ، إِلَى هَيْكَلِ يَعْقُوبَ لِيُعَلِّمَنَا طُرُقَهُ فَنَسْلُكَ فِي سُبُلِهِ، لأَنَّ مِنْ صِهْيَوْنَ تَخْرُجُ الشَّرِيعَةُ وَمِنْ أُورُشَلِيمَ تُذَاعُ كَلِمَةُ الرَّبِّ». فَيَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ الْكَثِيرَةِ وَيُمْلِي أَحْكَامَهُ بِعَدْلٍ عَلَى أُمَمٍ قَوِيَّةٍ بَعِيدَةٍ، فَيَصْنَعُونَ مِنْ سُيُوفِهِمْ أَسِنَّةَ مَحَارِيثَ، وَمِنْ رِمَاحِهِمْ مَنَاجِلَ حَصَادٍ، فَلاَ تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفاً وَلاَ يَتَلَقَّنُونَ فُنُونَ الْحَرْبِ بَعْدُ. بَلْ يَجْلِسُ كُلُّ رَجُلٍ تَحْتَ كَرْمِهِ وَتَحْتَ شَجَرَةِ تِينَتِهِ وَلاَ يُرْعِبُهُمْ شَيْءٌ مِنْ بَعْدُ، لأَنَّ هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. فَإِنَّ جَمِيعَ الأُمَمِ تَسْلُكُ بِاسْمِ إِلَهِهَا، أَمَّا نَحْنُ فَنَسْلُكُ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلَهِنَا إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.

الرب يملك في صهيون

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَجْمَعُ الْعُرْجَ، وَأَضُمُّ الْمَطْرُودِينَ وَكُلَّ الَّذِينَ أَنْزَلْتُ بِهِمِ الْبَلاَءَ. فَأَجْعَلُ مِنَ الْعُرْجِ بَقِيَّةً، وَمِنَ الْمَنْبُوذِينَ أُمَّةً قَوِيَّةً، فَيَمْلِكُ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ. أَمَّا أَنْتَ يَا بُرْجَ الْقَطِيعِ، يَا تَلَّةَ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ، إِلَيْكِ يَعُودُ الْحُكْمُ الأَوَّلُ، مُلْكُ ابْنَةِ أُورُشَلِيمَ.

التنبؤ بالسبي والوعد

لِمَاذَا تَنُوحِينَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ؟ أَلَيْسَ فِيكِ مَلِكٌ؟ هَلْ هَلَكَ مُشِيرُكِ حَتَّى أَلَمَّ بِكِ الأَلَمُ كَامْرَأَةٍ تُقَاسِي مِنَ الْمَخَاضِ. 10 تَلَوَّيِ وَجَعاً وَتَأَوَّهِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ كَامْرَأَةٍ تُعَانِي مِنَ الْمَخَاضِ، لأَنَّكِ الآنَ تَخْرُجِينَ مِنَ الْمَدِينَةِ لِتُقِيمِي فِي الصَّحْرَاءِ. سَتَذْهَبِينَ إِلَى بَابِلَ، وَهُنَاكَ يَتِمُّ إِنْقَاذُكِ لأَنَّ الرَّبَّ يَفْتَدِيكِ هُنَاكَ مِنْ أَيَدْيِ أَعْدَائِكِ. 11 وَالآنَ هَا أُمَمٌ غَفِيرَةٌ قَدِ اجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ قَائِلَةً: «لِتَتَدَنَّسْ أُورُشَلِيمُ حَتَّى تَتَفَرَّسَ عُيُونُنَا فِي خَرَابِهَا». 12 لَكِنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا نَوَايَا الرَّبِّ، وَلَمْ يَفْهَمُوا مَقَاصِدَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ جَمَعَهُمْ كَأَكْدَاسٍ إِلَى الْبَيْدَرِ لِيُعَاقِبَهُمْ. 13 فَانْهَضِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ وَادْرُسِي أَعْدَاءَكِ، لأَنِّي سَأَجْعَلُ لَكِ قَرْناً مِنْ حَدِيدٍ وَأَظْلاَفاً مِنْ نُحَاسٍ فَتَسْحَقِينَ أُمَماً كَثِيرَةً، وَتُكَرِّسِينَ كُلَّ مَا تَغْنَمِينَهُ مِنْهُمْ لِلرَّبِّ، وَتُقَدِّمِينَ ثَرْوَتَهُمْ لِسَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes