Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

مَثَلُ أغْصَانِ الكَرْمَة

15 وَأتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ: «يَا إنْسَانُ،[a] هَلْ خَشَبُ الكَرمَةِ أفْضَلُ مِنْ أيِّ غُصْنٍ مَقطُوعٍ مِنْ أيِّ شَجَرَةٍ فِي الغَابَةِ؟ هَلْ يُسْتَخْدَمُ خَشَبُهَا فِي صُنْعِ شَيءٍ نَافِعٍ؟ هَلْ يُصنَعُ مِنْهُ وَتَدٌ لِتَعْلِيقِ الأشْيَاءِ؟ بَلْ لَا يَصْلُحُ إلَّا وَقُودًا لِلنَّارِ. فَتَبْدَأُ النَّارُ بِأَكْلِ طَرَفَيهِ، حَتَى يَتَفَحَّمَ وَسَطُهُ. فَهَلْ يُمْكِنُ لِلحِرَفِيِّ حِينَئِذٍ، أنْ يَسْتَخْدِمَ ذَلِكَ الخَشَبَ لِعَمَلِ أيِّ شَيءٍ؟ لَمْ يَكُنْ مِنَ المُمْكِنِ لِلحِرَفِيِّ اسْتِخدَامُ خَشَبِ الكَرمَةِ وَهُوَ فِي أفْضَلِ أحوَالِهِ، فَكَيْفَ يَنْتَفِعُ بِهِ بَعْدَ أنْ يَحْتَرِقَ؟»

لِهَذَا يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: «كَمَا أنِّي جَعَلْتُ مَصِيرَ خَشَبِ الكَرمَةِ مَاكَلًا لِلنَّارِ أكْثَرَ مِنْ أيِّ خَشَبٍ آخَرَ، هَكَذَا أصَنَعُ بِسُكَّانِ القُدْسِ. سَأُواجِهُهُمْ مَعَ أنَّ بَعْضَهُمْ نَجَا مِنَ النَّارِ الآنِ، لَكِنَّ النَارَ سَتَلْتَهِمُهُمْ لَاحِقًا. وَحِينَ أُواجِهُهُمْ، تَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ. سَأجْعَلُ الدَّمَارَ مَصِيرَ الأرْضِ، لِأنَّ الشَّعْبَ لَمْ يَكُنْ وَفِيًّا لِي.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

Notas al pie

  1. 15‏:2 يَا إنْسَان حرفيًا «يَا ابْنَ آدَمَ.» (وَكَذَلِكَ فِي بَقِيّةِ كِتَابِ حِزْقِيَال)

أورشليم كرمة غير نافعة

15 وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً: «يَا ابْنَ آدَمَ، بِمَاذَا يَفْضُلُ عُودُ الْكَرْمِ عَلَى كُلِّ عُودٍ آخَرَ أَوْ عَلَى غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِ شَجَرِ الْغَابَةِ؟ أَيُؤْخَذُ مِنْهُ قَضِيبٌ لِيُصْنَعَ مِنْهُ شَيْءٌ مَا؟ أَوْ يَخْتَارُونَ مِنْهُ وَتَداً يُعَلَّقُ عَلَيْهِ إِنَاءٌ؟ إِنَّمَا يُطْرَحُ وَقُوداً لِلنَّارِ فَتَلْتَهِمُ النَّارُ طَرَفَيْهِ وَتَجْعَلُ وَسَطَهُ فَحْماً، أَيَصْلُحُ بَعْدُ لِشَيْءٍ؟ فَإِنْ كَانَ وَهُوَ سَلِيمٌ لَمْ يَصْلُحْ لِعَمَلٍ مَا، فَكَمْ بِالأَحْرَى بَعْدَ أَنِ الْتَهَمَتْهُ النِّيرَانُ وَاحْتَرَقَ؟ أَيَصْلُحُ بَعْدُ لِصُنْعِ شَيْءٍ؟

لِذَلِكَ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، كَمَا جَعَلْتُ عُودَ الْكَرْمِ مِنْ بَيْنِ أَشْجَارِ الْغَابَةِ وَقُوداً لِلنَّارِ، هَكَذَا أَجْعَلُ أَهْلَ أُورُشَلِيمَ حَطَباً لَهَا. وَأَنْقَلِبُ عَلَيْهِمْ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ نَارٍ تَلْتَهِمُهُمْ نَارٌ أُخْرَى، فَتُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ حِينَ أَنْقَلِبُ عَلَيْكُمْ. وَأَجْعَلُ الأَرْضَ مُقْفِرَةً لأَنَّهُمْ خَانُوا عَهْدِي يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ».