A A A A A
Bible Book List

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 118Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

118 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ،
لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
يا بَنِي إسرائِيلَ، قُولُوا هَذا:
لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
يا بَيْتَ هارُونَ، قُولُوا هَذا:
لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
يا عابِدِي اللهِ، قُولُوا هَذا:
لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

فِي الضِّيقِ دَعَوتُ اللهَ،
فَاسْتَجابَ اللهُ وَوَسَّعَ صَدرِي.
اللهُ إلَى جانِبِي فَلا أخافُ.
فَما الَّذِي يُمكِنُ لِبَشَرٍ أنْ يَصنَعَهُ بِي؟
اللهُ إلَى جانِبِي،
يُعِينُنِي، فَأرَى هَزِيمَةَ أعدائِي.
التَّوَكُّلُ عَلَى اللهِ
خَيرٌ مِنَ الِاعتِمادِ عَلَى البَشَرِ.
التَّوَكُّلُ عَلَى اللهِ
خَيرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى القادَةِ.

10 مِنْ كُلِّ الأُمَمِ أحاطَ بِي أعدائِي،
فَدَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وَهَزَمْتُهُمْ.
11 مِنْ كُلِّ جانِبٍ أحاطُوا بِي،
لَكِنِّي دَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وَهَزَمتُهُمْ.
12 أحاطَ بِي أعْدائِي كَالنَّحلِ،
لَكِنَّهُمْ بادُوا سَرِيعاً كَأشواكٍ مُحتَرِقَةٍ.
فَدَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وهَزَمتُهُمْ.

13 بِكُلِّ طَرِيقَةٍ حاوَلَ أعدائِيَ إهلاكِي،
لَكِنَّ اللهَ أعانَنِي!
14 قُوَّتِي هُوَ اللهُ وَنَشِيدُ انتِصارِي،
هُوَ يُنقِذُنِي.
15 تَتَعالَى أصواتُ الابتِهاجِ وَأناشِيدُ
الانتِصارِ فِي خِيامِ المُنتَصِرِينَ،
حِينَ يُبدِي اللهُ قُوَّتَهُ.
16 يَمِينُ اللهِ مَرفُوعَةٌ مُنتَصِرَةٌ
لأنَّ اللهَ أظهَرَ قُوَّتَهُ.

17 لِذا سَأحيا وَلَنْ أمُوتَ!
وَسَأُحَدِّثُ بِأعمالِ اللهِ.
18 أدَّبَنِي اللهُ،
لَكِنَّهُ لَمْ يُسَلِّمْنِي لِلمَوتِ.
19 فَافتَحُوا لِي أبوابَ البِرِّ لأدْخُلَها،
وَأحْمَدَ اللهَ.
20 هَذِهِ بَوّابَةُ اللهِ،
وَلا يَعبُرُها إلّا الأبرارُ!
21 أحمَدُكَ يا اللهُ لأنَّكَ استَجَبتَ لِي،
وَأنقَذتَنِي.

22 الحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ البَنّاؤُونَ
صارَ حَجَرَ الأساسِ.
23  اللهُ فَعَلَ هَذا،
وَهُوَ بَدِيعٌ فِي عُيُونِنا.
24 هَذا هُوَ اليَومُ الَّذِي صَنَعَهُ اللهُ،
لِنَبتَهِجْ وَنَفرَحْ فِيهِ!

25 خَلِّصْنا الآنَ، [a]
نَتَوَسَّلُ إلَيكَ يا اللهُ!
يا اللهُ، نَتَوَسَّلُ إلَيكَ،
أنجِحْ مَسعانا.
26 مُبارَكٌ هُوَ الآتِي بِاسْمِ اللهِ.
مِنْ بَيتِ اللهِ نُبارِكُكَ.

27 يهوه [b] هُوَ اللهُ، وَسَيَقبَلُنا.
فَاربُطُوا ذَبِيحَةَ العِيدِ بِزَوايا المَذبَحِ.
28 إلَهِي أنتَ الَّذِي أُسَبِّحُهُ،
إلَهِيَ الَّذِي أُعَظِّمُهُ!

29 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ،
لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

Footnotes:

  1. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 118:25 خَلِّصْنا الآن. حرفيّاً: «هُوشَعنا.» وَالأرجحُ انَّها هُنا صيحَةُ هُتافٍ لتسبيحِ اللهِ ومَسيحِهِ المَلِك، وَقَدْ وَضَعناها حَيثُ اقتُبِسَتْ فِي العهدِ الجديدِ بِصِيغةِ «يَعِيشُ المَلِكُ.» (انظر مَتَّى 21: 9، مرقس 11: 9، يوحنا 12: 13)
  2. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 118:27 يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.»
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes