ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 114
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
114 لَمَّا تَرَكَ إسرَائِيلُ مِصْرًا
لَمَّا غَادَرَ يَعْقُوبُ تِلْكَ الأرْضَ الغَرِيبَةَ،
2 صَارَ بَنُو يَهُوذَا وَبَنُو إسْرَائِيلَ
شَعْبَهُ المُقَدَّسَ.
3 نَظَرَ البَحرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ.
وَنَهْرُ الأُرْدُنِّ تَرَاجَعَ.
4 الجِبَالُ رَقَصَتْ كَالمَاعِزِ البَرِّيِّ،
وَالتِّلَالُ كَالحِمْلَانِ.
5 لِمَاذَا هَرَبْتَ يَا بَحرُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّفَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ عَنِ الجَرَيَانِ وَتَرَاجَعَ؟
6 أيَّتُهَا الجِبَالُ، لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالكِبَاشِ،
أيَّتُهَا التِّلَالُ لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالحِمْلَانِ؟
7 أيَّتُهَا الأرْضُ،
ارتَعِدِي مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ،
مِنْ حَضْرَةِ إلَهِ يَعْقُوبَ،
8 الَّذِي حَوَّلَ الصَّخرَةَ إلَى بِرْكَةِ مَاءٍ،
وَالصُّوَّانَ إلَى يُنْبُوعٍ.
Psalm 114
Evangelical Heritage Version
Psalm 114
When Israel Came Out of Egypt
1 When Israel came out of Egypt
and the house of Jacob from a people with a strange language,
2 Judah became his sanctuary,
Israel became his kingdom.
3 The sea saw and fled.
The Jordan turned back.
4 The mountains skipped like rams,
the hills like lambs.
5 What happened, O sea, that you fled,
O Jordan, that you turned back,
6 O mountains, that you skipped like rams,
you hills, like lambs?
7 Tremble in the presence of the Lord, O earth.
Tremble in the presence of the God of Jacob.
8 He turned the rock into a pool of water.
He turned flint into springs of water.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.