ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 1

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

الجُزءُ الأوَّلُ

(المَزَامِيرُ 1‏-41)

1 هَنِيئًا لِلإنْسَانِ الَّذِي لَمْ يَمْشِ حَسَبَ نَصِيحَةِ الأشْرَارِ،
وَعَلَى طَرِيقِ الخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ،
وَلَمْ يُخَالِطِ المُسْتَهْزِئِينَ.
²لَكِنَّهُ يُحِبُّ شَرِيعَةَ اللهِ.
وَيَتَأمَّلُ تَعَالِيمَهُ لَيلَ نَهَارٍ.
³فَهُوَ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ قُرْبَ جَدَاوِلِ المِيَاهِ،
تُنتِجُ ثَمَرَهَا فِي وَقْتِهِ،
وَأوْرَاقُهَا لَا تَذْبُلُ أبَدًا،
وَيَنْجَحُ كُلُّ مَا يَفْعَلُهُ.

⁴أمَّا الأشْرَارُ فَلَيْسُوا كَذَلِكَ،
بَلْ هُمْ كَبَقَايَا التِّبْنِ تُطَيِّرُهُ الرِّيحُ.
⁵لِهَذَا لَا يُبَرَّأُ الأشْرَارُ عِنْدَ المُحَاكَمَةِ.
وَلَا يُحْسَبُ الخُطَاةُ بَيْنَ جَمَاعَةِ الأبْرَارِ.
⁶لِأنَّ اللهَ يُرْشِدُ المُسْتَقِيمِينَ وَيَحْمِيهِمْ،
أمَّا الأشْرَارُ فَيَهْلِكُونَ.

Psalm 1

English Standard Version

Book One

The Way of the Righteous and the Wicked

1 Blessed is the man^[a]
    who ^(A)walks not in ^(B)the counsel of the wicked,
nor stands in ^(C)the way of sinners,
    nor ^(D)sits in ^(E)the seat of ^(F)scoffers;
²but his ^(G)delight is in the law^[b] of the Lord,
    and on his ^(H)law he meditates day and night.

³He is like ^(I)a tree
    planted by ^(J)streams of water
that yields its fruit in its season,
    and its ^(K)leaf does not wither.
^(L)In all that he does, he prospers.
⁴The wicked are not so,
    but are like ^(M)chaff that the wind drives away.

⁵Therefore the wicked ^(N)will not stand in the judgment,
nor sinners in ^(O)the congregation of the righteous;
⁶for the Lord ^(P)knows ^(Q)the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.

Footnotes

Psalm 1:1 The singular Hebrew word for man (ish) is used here to portray a representative example of a godly person; see Preface
Psalm 1:2 Or instruction

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

English Standard Version (ESV)

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 1 Arabic Bible: Easy-to-Read Version