ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 135
Ketab El Hayat
135 هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ. سَبِّحُوهُ يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، 2 الْقَائِمِينَ عَلَى الْخِدْمَةِ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا. 3 سَبِّحُوا الرَّبَّ فَإِنَّهُ صَالِحٌ. اشْدُوا لاسْمِهِ، فَإِنَّ ذَاكَ حُلْوٌ. 4 لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ اخْتَارَ يَعْقُوبَ لِنَفْسِهِ، وَاتَّخَذَ إِسْرَائِيلَ شَعْباً خَاصّاً لَهُ. 5 قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ الرَّبَّ عَظِيمٌ، وَأَنَّ سَيِّدَنَا أَسْمَى مِنْ جَمِيعِ الآلِهَةِ. 6 كُلَّ مَا شَاءَ صَنَعَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَفِي الأَرْضِ وَالْبِحَارِ، وَفِي كُلِّ الأَغْوَارِ الْعَمِيقَةِ. 7 يُصْعِدُ الأَبْخِرَةَ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ، وَيُحْدِثُ بُرُوقاً لِلْمَطَرِ، وَيُطْلِقُ الرِّيحَ مِنْ خَزَائِنِهِ. 8 هُوَ الَّذِي ضَرَبَ أَبْكَارَ مِصْرَ، أَبْكَارَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ. 9 وَهُوَ الَّذِي أَجْرَى آيَاتٍ وَمُعْجِزَاتٍ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ، وَعَلَى فِرْعَوْنَ وَجَمِيعِ عَبِيدِهِ. 10 ضَرَبَ أُمَماً عَظِيمَةً، وَقَتَلَ مُلُوكاً مُقْتَدِرِينَ: 11 سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَجَمِيعَ مَمَالِكِ كَنْعَانَ. 12 وَوَهَبَ أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً لإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ.
13 اسْمُكَ خَالِدٌ إِلَى الأَبَدِ. ذِكْرُكَ يَا رَبُّ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. 14 لأَنَّ الرَّبَّ يُحَاكِمُ شَعْبَهُ بِعَدْلٍ وَيَعْطِفُ عَلَى عَبِيدِهِ. 15 أَمَّا أَصْنَامُ الأُمَمِ فَهِيَ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، صَنْعَةُ أَيْدِي النَّاسِ. 16 لَهَا أَفْوَاهٌ لَكِنَّهَا لَا تَتَكَلَّمُ، وَعُيُونٌ لَكِنَّهَا لَا تَرَى. 17 وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. وَلَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَسَمَةُ حَيَاةٍ. 18 مِثْلَهَا يَصِيرُ صَانِعُوهَا وَكُلُّ مَنْ يَتَوَكَّلُ عَلَيْهَا. 19 يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا الرَّبَّ. 20 يَا بَيْتَ لاوِي بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا خَائِفِي الرَّبِّ بَارِكُوا الرَّبَّ. 21 مُبَارَكٌ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، الرَّبُّ السَّاكِنُ فِي أُورُشَلِيمَ. هَلِّلُويَا.
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 135
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
135 هَلِّلُويَا!
سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ.
سَبِّحُوا اللهَ يَا خُدَّامَهُ.
2 سَبِّحُوا اللهَ أيُّهَا الوَاقِفُونَ لِلخِدْمَةِ فِي هَيْكَلِهِ،
فِي سَاحَةِ بَيْتِ إلَهِنَا.
3 هَلِّلُوا للهِ فَهُوَ صَالِحٌ.
رَنِّمُوا تَرَانِيمَ إكرَامًا لَاسْمِهِ،
لِأنَّ ذَلِكَ عَذبٌ.
4 لِأنَّ اللهَ اخْتَارَ يَعْقُوبَ لِيَكُونَ شَعْبَهُ الخَاصَّ،
وَصَارَ إسرَائِيلُ كَنزَهُ الثَّمِينَ.
5 أعْلَمُ أنَّ اللهَ عَظِيمٌ!
أعْلَمُ أنَّ رَبَّنَا أعْظَمُ مِنْ كُلِّ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ!
6 كُلُّ مَا يَشَاءُ اللهُ يَفْعَلُهُ،
فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأرْضِ
وَحَتَّى فِي أعمَقِ أعْمَاقِ المُحِيطَاتِ.
7 يُطلِعُ السَّحَابَ مِنْ أطرَافِ الأرْضِ،
يُحِيلُهُ إلَى عَوَاصِفَ رَعدِيَّةٍ بِمَطَرٍ وَبَرقٍ،
وَيُرسِلُ الرِّيحَ مِنْ مَخَازِنِهِ.
8 ضَرَبَ كُلَّ بِكرٍ فِي مِصْرٍ،
قَتَلَ أبكَارَ النَّاسِ وَالمَوَاشِي.
9 فِي كُلِّ مِصْرٍ نَشَرَ آيَاتٍ وَمُعجِزَاتٍ
ضِدَّ فِرْعَوْنَ وَأعْوَانِهِ.
10 شُعُوبًا كَثِيرَةً هَزَمَ،
وَمُلُوكًا أقوِيَاءَ قَتَلَ.
11 فَقَتَلَ سِيحُونَ المَلِكَ الأمُّورِيَّ
وَعُوجًا مَلِكَ بَاشَانَ
وَكُلَّ المَمَالِكِ فِي أرْضِ كِنْعَانَ.
12 ثُمَّ أعْطَى أرْضَهُمْ مِيرَاثًا لِشَعْبِهِ إسْرَائِيلَ.
13 صِيتُكَ، يَا اللهُ، إلَى الأبَدِ يَدُومُ!
وَالنَّاسُ سَيَذْكُرُونَ اسْمَكَ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ!
14 اللهُ سَيَدِينُ شَعْبَهُ،
وَسَيَكُونُ رَحِيمًا مَعَ خُدَّامِهِ.
15 أوْثَانُ الشُّعُوبِ الأُخرَى مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ،
صَنَعَهَا النَّاسُ بِأيدِيهِمْ.
16 لَهَا أفوَاهٌ لَكِنَّهَا لَا تَقْدِرُ أنْ تَنْطِقَ.
لَهَا عُيُونٌ، لَكِنَّهَا لَا تَقْدِرُ أنْ تَرَى.
17 لَهَا آذَانٌ، لَكِنَّهَا لَا تَقْدِرُ أنْ تَسْمَعَ.
وَلَا نَفَسَ فِي أفْوَاهِهِا.
18 صَانِعُوهَا وَالمُتَّكِلُونَ عَلَيْهَا
سَيُصبِحُونَ مِثْلَهَا.
19 يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ، بَارِكُوا اللهَ!
يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا اللهَ!
20 يَا بَيْتَ لَاوِي، بَارِكُوا اللهَ!
بَارِكُوا اللهَ يَا مُتَّقِيهِ.
21 يَا سُكَّانَ القُدْسِ، بَارِكُوا اللهَ مِنْ صِهْيَوْنَ.
هَلِّلُويَا!
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International