ﺃﺷﻌﻴﺎء 31-35

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

31 وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى مِصْرٍ مِنْ أجْلِ المُسَاعَدَةِ.
وَيَتَّكِلُونَ عَلَى الخَيلِ لِتُخَلِّصَهُمْ،
وَعَلَى المَرْكَبَاتِ لِأنَّهَا كَثِيرَةٌ،
وَعَلَى الفُرسَانِ لِأنَّهُمْ أقوِيَاءُ.
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَنْظُرُونَ إلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ،
وَلَا يَطْلُبُونَ اللهَ لِأجْلِ المَعُونَةِ.
² لَكِنَّهُ حَكِيمٌ، يَأْتِي بِالضِّيقِ وَلَا يَتَرَاجَعُ عَنْ كَلِمَاتِهِ.
سَيَقُومُ لِيُحَارِبَ بَيْتَ الأشْرَارِ وَالَّذِينَ يُعِينُونَهُمْ.
³ مِصْرٌ بَشَرٌ وَلَيْسَتِ هِيَ اللهَ،
وَلَيْسَتْ خُيُولُهَا سِوَى أجسَادٍ لَا رُوحَ لَهَا.
وَعِنْدَمَا يَمُدُّ اللهُ يَدَهُ لِيُعَاقِبَ النَّاسَ،
يَتَعَثَّرُ المُعِينُ وَيَسْقُطُ المُعَانُ،
وَكِلَاهُمَا يُدَمَّرَانِ مَعًا.

«عِنْدَمَا يُزَمجِرُ الأسَدُ مَعَ أشبَالِهِ عَلَى فَرِيسَةٍ،
وَتُدعَى جَمَاعَةٌ مِنَ الرُّعَاةِ لِرَدعِهِ،
فَإنَّهُ لَا يَخَافُ مِنْ صُرَاخِهِمْ،
وَمِنْ ضَجَّتِهِمْ لَا يَرْتَعِبُ.»
هَكَذَا سَيَأْتِي اللهُ القَدِيرُ
لِيُحَارِبَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَعَلَى تَلَّتِهَا.
⁵ وَكَمَا تُرَفرِفُ الطُّيُورُ بِأجنِحَتِهَا،
هَكَذَا سَيَحْمِي اللهُ القَدِيرُ مَدِينَةَ القُدْسِ.
سَيَحْمِيهَا وَيُخَلِّصُهَا.
سَيَغْفِرُ لِهَا وَيُنَجِّيهَا.

⁸ سَتُهزَمُ أشُّورُ بِالسَّيْفِ،
لَكِنْ لَيْسَ بِسَيفِ إنْسَانٍ.
سَيهزِمُهَا السَّيْفُ،
لَكِنْ لَيْسَ سَيْفًا بَشَرِيًّا.
سَتَهْرُبُ مِنَ السَّيْفِ،
وَلَكِنْ سَيُؤسَرُ فِتيَانُهَا وَيُستَعْبَدُونَ.
⁹ سَتُدَمَّرُ صَخرَتُهُمْ،
وَمَلجَأُهُمُ الَّذِي هَرَبُوا إلَيْهِ بِسَبَبِ الرُّعبِ.
سَيَرْتَعِبُ رُؤَسَاؤُهُمْ عِنْدَمَا يَرَوْنَ رَايَةَ الحَرْبِ.
هَكَذَا يَقُولُ اللهُ الَّذِي نَارُهُ فِي صِهْيَوْنَ،
وَفُرنُهُ فِي القُدْسِ.

32 هَا إنَّ مَلِكًا سَيَمْلُكُ بِالحَقِّ،
وَرُؤَسَاءَ سَيَحْكُمُونَ بِالعَدْلِ.
² وَسَيَكُونُ ذَلِكَ المَلِكُ مَخبَأً مِنَ الرِّيحِ،
وَمَلجَأً فِي العَاصِفَةِ.
سيَكُونُ كَجَدَاوِلِ المِيَاهِ فِي الأمَاكِنِ الجَافَّةِ،
وَكَظِلِّ صَخرَةٍ كَبِيرَةٍ فِي أرْضٍ حَارَّةٍ قَاحِلَةٍ.
³ حِينَئِذٍ، لَنْ تُغلَقَ عُيُونُ المُبصِرِينَ،
وَآذَانُ السَّامِعِينَ سَتُصغِي بِانتِبَاهٍ.
⁴ وَأذهَانُ المُتَسَرِّعِينَ سَتَتَعَلَّمُ التَّفكِيرَ،
وَذَوُو الألسِنَةِ الثَّقِيلَةِ سَيَتَكَلَّمُونَ بِوُضُوحٍ وَسُرعَةٍ.
⁵ وَلَنْ يُدْعَى الحَمْقَى فِيمَا بَعْدُ شُرَفَاءَ،
وَلَا الأشرَارُ نُبَلَاءَ.
⁶ لِأنَّ الحَمْقَى^[a] يَتَكَلَّمُونَ بِأُمُورٍ غَبِيَّةٍ،
وَأذهَانُهُمْ تُخَطِّطُ لِلشَّرِّ.
يَصْنَعُونَ أُمُورًا شِرِّيرَةً
وَيَتَكَلَّمُونَ بِأُمُورٍ خَاطِئَةٍ عَنِ اللهِ.
يُهْمِلُونَ بُطُونَ الجَائِعِينَ الفَارِغَةِ،
وَيَمْنَعُونَ المَاءَ عَنِ العِطَاشِ.
⁷ أسَالِيبُ الشِّرِيرِ رَديئَةٌ،
وَخُطَطُهُ خَبِيثَةٌ، لِيُحَطِّمَ الفُقَرَاءَ بِالكَذِبِ،
حَتَّى لَوْ قَدَّمَ المَسَاكِينُ أدِلَّةً تُثْبِتُ حَقَّهُمْ.
⁸ أمَّا النُّبَلَاءُ فَيُخَطِّطُونَ لِمَا هُوَ نَبِيلٌ،
وَيَثْبُتُونَ عَلَى أُمُورٍ نَبِيلَةٍ.

⁹ أيَّتُهَا النِّسَاءُ المُرتَاحَاتُ،
قُمنَ وَاسْمَعنَ صَوْتِي.
أيَّتُهَا الفَتَيَاتُ الآمِنَاتُ،
اسْتَمِعْنَ لِمَا أقُولُ.
¹⁰ بَعْدَ أكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ بِقَلِيلٍ،
سَتَرْتَجِفنَ خَوْفًا أيَّتُهَا الآمِنَاتُ.
لِأنَّ قِطَافَ العِنَبِ سَيَنْتَهِي،
وَقِطَافَ الفَاكِهَةِ لَنْ يَأْتِيَ.
¹¹ ارتَجِفنَ خَوْفًا أيَّتُهَا النِّسَاءُ المُرتَاحَاتُ،
وَارتَعِدنَ أيَّتُهَا الآمِنَاتُ.
اخلَعْنَ ثِيَابَكُنَّ الجَمِيلَةَ،
وَاربِطنَ الخَيْشَ حَوْلَكُنَّ كَحِزَامٍ.
¹² اضرِبنَ عَلَى صُدُورِكِنَّ حُزْنًا
عَلَى الحُقُولِ الخَصبَةِ وَالكُرُومِ المُثمِرَةِ.
¹³ لِأنَّ الأشوَاكَ تُغَطِّي أرْضَ شَعْبِي
سَتُغَطِّي كُلَّ البُيُوتِ السَّعِيدَةِ وَالمَدِينَةِ الفَرِحَةِ.
¹⁴ لِأنَّ القَصرَ سَيُهجَرُ،
وَالمَدِينَةَ المُكتَظَّةَ بِالسُّكَّانِ سَتُصبِحُ خَالِيَةً.
وَسَتُصبِحُ القَلعَةُ وَالبُرجُ كَهفَينِ
تَسْكُنُهمَا الحَيَوَانَاتُ إلَى الأبَدِ.
وَسَتُحِبُّ الحَمِيرُ الوَحشِيَّةُ العَيشَ هُنَاكَ،
وَالمَاعِزُ سَتَرْعَى هُنَاكَ.
¹⁵ إلَى أنْ يُسكَبَ عَلَيْنَا رُوحٌ مِنَ العَلَاءِ،
فَتُصبِحَ الصَّحرَاءُ بَسَاتِينَ، وَالبَسَاتِينُ غَابَاتٍ.
¹⁶ حِينَئِذٍ، يَسْكُنُ العَدلُ فِي البَرِّيَّةِ،
وَالصَّلَاحُ فِي البَسَاتِينِ الخَصبَةِ.
¹⁷ وَسَيَأْتِي ذَلِكَ الصَّلَاحُ بِالسَّلَامِ،
وَسَيَأْتِي العَدلُ بِالهُدُوءِ وَالأمَانِ إلَى الأبَدِ.
¹⁸ وَسَيَسْكُنُ شَعْبِي فِي بُيُوتٍ آمِنَةٍ،
فِي أمَاكِنَ أمِينَةٍ، وَفِي أمَاكِنِ رَاحَةٍ وَهُدُوءٍ.
¹⁹ وَلَكِنْ قَبْلَ هَذِهِ الأُمُورِ،
سَتُدَمَّرُ الغَابَةُ بِالْكَامِلِ،
وَالمَدِينَةُ سَتُذَلُّ تَمَامًا.
²⁰ هَنيئًا لَكُمْ أيُّهَا الزَّارِعُونَ عَلَى ضِفَافِ الجَدَاوِلِ،
يَا مَنْ تُطلِقُونَ ثِيرَانَكُمْ وَحَمِيرَكُمْ لِتَرْعَى.

33 تَنَبَّهْ أيُّهَا المُخَرِّبُ
الَّذِي لَمْ يُهَاجِمْهُ أحَدٌ،
وَأيُّهَا الغَادِرُ الَّذِي لَمْ يَغْدُرْ فِيهِ أحَدٌ.
عِنْدَمَا تَنْتَهِي مِنَ التَّخرِيبِ سَتُخَرَّبُ،
وَعِنْدَمَا تَنْتَهِي مِنَ الغَدْرِ سَتُغدَرُ.

²⁰ انْظُرُوا إلَى صِهْيَوْنَ،
مَدِينَةِ أعيَادِنَا.
سَتَرَى عُيُونُكُمُ القُدْسَ مَسكَنًا آمِنًا
وَخَيْمَةً ثَابِتَةً لَا تُخلَعُ أوتَادُهَا،
وَلَا يَنْقَطِعُ حَبلٌ مِنْ حِبَالِهَا.
²¹ لِأنَّ اللهَ سَيَتَعَظَّمُ هُنَاكَ،
مِثْلَ أرْضٍ مَلِيئَةٍ بِالأنهَارِ وَالجَدَاوِلِ العَرِيضَةِ
الَّتِي لَا تَسِيرُ عَلَيْهَا قَوُارِبُ التَّجدِيفِ،
وَلَا تَعْبُرُهَا سُفُنُ العَدُوِّ الضَّخمَةُ.
²² لِأنَّ اللهَ هُوَ قَاضِينَا،
وَهُوَ يُعطِينَا الشَّرِيعَةَ.
هُوَ مَلِكُنَا، وَهُوَ يُخَلِّصُنَا.
²³ انحَلَّتْ حِبَالُ الأشْرَارِ،
وَلَمْ تَعُدْ تُمسِكُ بِقَاعِدَةِ السَّارِيَةِ لِتُثَبِّتَهَا.
لَمْ يَعُودُوا يَنْصِبُونَ الأشرِعَةَ.
حِينَئِذٍ، سَتُقَسَّمُ غَنِيمَةٌ كَبِيرَةٌ،
وَحَتَّى العُرجُ سَيَنَالُونَ نَصِيبًا مِنَ الغَنِيمَةِ.
²⁴ لَنْ يَكُونَ بَيْنَ سَاكِنِيهَا مَنْ يَقُولُ:
«أنَا مَرِيضٌ.»
وَالشَّعْبُ السَّاكِنُ هُنَاكَ،
سَيَكُونُ مَغفُورَ الخَطَايَا.

34 اقتَرِبِي أيَّتُهَا الأُمَمُ لِتَسْمَعِي،
وَأصغِي أيَّتُهَا الشُّعُوبُ.
لِتَسْمَعِ الأرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهَا،
العَالَمُ وَمَا فِيهِ.
² لِأنَّ اللهَ غَاضِبٌ عَلَى الأُمَمِ وَعَلَى جُيُوشِهِمْ.
وَقَدْ سَلَّمَهُمْ لِلهَلَاكِ الكَامِلِ وَالذَّبحِ.
³ قَتلَاهُمْ سَيُرمَوْنَ.
سَتَنْبَعِثُ رَائِحَةُ جُثَثِهِمْ،
وَتَفِيضُ دِمَاؤُهُمْ عَلَى الجِبَالُ.
⁴ سَتَذُوبُ جُندُ السَّمَاءِ،
وَتَلْتَفُّ السَّمَاوَاتُ كَوَرَقَةٍ.
جُندُهَا سَيَذْبُلُونَ،
مِثْلَ أورَاقِ الكَرمَةِ،
وَمِثْلَ حَبَّاتِ التِّينِ.

35 سَتَفْرَحُ البَرِّيَّةُ وَالأرْضُ الجَافَّةُ.
وَسَتَبْتَهِجُ الصَّحرَاءُ وَتُزهِرُ مِثْلَ النَّرجِسِ.
² سَتُزهِرُ وَتَفْرَحُ وَتُغَنِّي.
سَتُعْطَى مَجْدَ غَابَاتِ لُبْنَانَ،
وَجَمَالَ جِبَالِ الكَرمِلِ وَسَهلِ شَارُونَ.
فَيَرَوْنَ مَجْدَ اللهِ وَجَلَالَ إلَهِنَا.