ﺃﺷﻌﻴﺎء 27
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
27 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَاقِبُ اللهُ بِسَيفِهِ القَاسِي العَظِيمِ الشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ:
الحَيَّةَ الهَارِبَةَ، لَوِيَاثَانَ الحَيَّةَ المُلتَوِيَةَ.
وَسَيَقْتُلُ التِّنِّينَ[a] الَّذِي فِي البَحْرِ.
2 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُغَنِّي النَّاسُ عَنِ الكَرمَةِ الجَمِيلَةِ:
3 أنَا اللهَ حَارِسُهَا الَّذِي أهتَمُّ بِهَا
وَدَائِمًا أروِيهَا.
أحرُسُهَا لَيْلًا وَنَهَارًا،
لِئَلَّا يُؤذِيَهَا أحَدٌ.
4 لَسْتُ غَاضِبًا عَلَيْهَا.
بَلْ إنْ بَنَى مُحَارِبٌ حَوْلَهَا سُورًا مِنْ شَوكٍ،
سَآتِيهِ مُحَارِبًا وَسَأُحْرِقُهُ.
5 فَإنْ لَجَأ أحَدٌ إلَيَّ لِكَي أحمِيَهُ،
وَأرَادَ أنْ يَصْنَعَ مَعِي سَلَامًا،
فَسَأصنَعُ مَعَهُ سَلَامًا.
6 سَيَمُدُّ يَعْقُوبُ جُذُورَهُ فِي الأرْضِ،
وَبَنو إسْرَائِيلَ سَيُخرِجُونَ بَرَاعِمَ وَأزْهَارًا.
وَسَيَملأُونَ الأرْضَ ثَمَرًا.
تَحْرِيرُ اللهِ لِإسْرَائِيل
7 لَمْ يُضرَبْ بَنُو إسْرَائِيلَ كَمَا ضُرِبَ ضَارِبُوهُمْ. وَلَمْ يُقتَلْ مِنْهُمْ كَمَا قُتِلَ مِنْ قَاتِلِيهِمْ. 8 حَسَمَ اللهُ الأمْرَ مَعَهُمْ بِالطَّرْدِ وَالنَّفِي! سَيُخَاطِبُهُمْ بِقَسْوَةٍ كَالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ فِي حَرِّ النَّهَارِ. 9 هَكَذَا سَيُكَفَّرُ عَنْ إثْمِ يَعْقُوبَ، وَتُرْفَعُ آثَارُ خَطِيَّتِهِ: بِتَحْطِيمِ حِجَارَةِ المَذْبَحِ إلَى حَصَى، وَبِإزَالَةِ أعمِدَةِ عِبَادَةِ الأوْثَانِ وَمَذَابِحِ البَخُورِ. 10 وَسَتَكُونُ المَدِينَةُ المُحَصَّنَةُ فَارِغَةً، وَمَسكَنًا مَهجُورًا كَالصَّحرَاءِ. العُجُولُ سَتُسَرَّحُ هُنَاكَ وَتَرْبِضُ وَتَأْكُلُ مِنْ غُصُونِهَا. 11 وَعِنْدَمَا تَجِفُّ غُصُونُهَا سَتَتَكَسَّرُ، وَتَسْتَخْدِمُهَا النِّسَاءُ وَقُودًا لِلنَّارِ. لِأنَّ هَذَا الشَّعْبَ لَا يَفْهَمُ، فَلَنْ يَرْحَمَهُمْ خَالِقُهُمْ، وَلَنْ يَتَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ جَابِلُهُمْ.
12 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَجْمَعُ اللهُ شَعْبَهُ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ إلَى وَادِي العَرِيشِ فِي مِصْرٍ. سَيَجْمَعُكُمْ وَاحِدًا وَاحِدًا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ.
13 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُنفَخُ بِبُوقٍ عَظِيمٍ، وَسَيَأْتِي التَّائِهُونَ فِي أرْضِ أشُّورَ، وَأُولَئِكَ الَّذِينَ طُرِدُوا إلَى أرْضِ مِصْرٍ، وَسَيَسْجُدُونَ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَيَعْبُدُونَهُ عَلَى الجَبَلِ المُقَدَّسِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.
Footnotes
- 27:1 لَوِيَاثَان … التِّنِّين ربّمَا اسمٌ آخَرُ لِ «رَهَبَ.» (انْظُرْ كِتَابَ إشعيَاء 30:7.) وَتَصوِّرُ بعضُ القصصِ القديمةِ حربًا بينَ اللهِ وَالتِنّين. وَهَذِهِ الكَائِنَاتُ ترمزُ إلَى الشَّرِّ وَإلَى الشّيطَان.
ﺃﺷﻌﻴﺎء 27
Ketab El Hayat
خلاص إسرائيل
27 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُعَاقِبُ الرَّبُّ بِسَيْفِهِ الْقَاسِي الْعَظِيمِ الْمَتِينِ لَوِيَاثَانَ الْحَيَّةَ الْهَارِبَةَ الْمُتَلَوِّيَةَ، وَيَقْتُلُ التِّنِّينَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ.
2 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ غَنُّوا لِشَعْبِي، الْكَرْمَةِ الْمُشْتَهَاةِ، 3 فَأَنَا الرَّبُّ رَاعِيهَا أُرْوِيهَا فِي كُلِّ لَحْظَةٍ، وَأَحْرُسُهَا لَيْلَ نَهَارَ لِئَلَّا يُتْلِفَهَا أَحَدٌ. 4 لَسْتُ أُضْمِرُ غَيْظاً، وَمَنْ قَاوَمَنِي بِالْشَّوْكِ وَالْحَسَكِ فَإِنَّنِي أَهْجُمُ عَلَيْهِمْ جَمِيعاً وَأَحْرِقُهُمْ. 5 أَوْ لِيَسْتَجِيرُوا بِحِمَايَتِي وَلْيَعْقِدُوا مَعِي سَلاماً؛ أَجَلْ! لِيَعْقِدُوا مَعِي سَلاماً.
6 وَيَتَأَصَّلُ يَعْقُوبُ فِي الأَيَّامِ الْمُقْبِلَةِ وَيُزْهِرُ إِسْرَائِيلُ، وَيُنْبِتُ فُرُوعاً تَمْلَأُ الأَرْضَ كُلَّهَا بِالثِّمَارِ. 7 هَلْ ضَرَبَهُ الرَّبُّ كَمَا ضَرَبَ ضَارِبِيهِ، أَمْ هَلَكَ كَمَا هَلَكَ قَاتِلُوهُ؟ 8 عَاقَبْتَهُ إِذْ خَاصَمْتَهُ وَنَفَيْتَهُ بِنَفْخَةٍ عَاصِفَةٍ فِي يَوْمِ هُبُوبِ رِيحٍ شَرْقِيَّةٍ. 9 لِهَذَا يُكَفَّرُ عَنْ إِثْمِ يَعْقُوبَ، وَيَكُونُ هَذَا هُوَ كُلُّ ثَمَرِ مَحْوِ خَطِيئَتِهِ، عِنْدَمَا يَجْعَلُ جَمِيعَ حِجَارَةِ الْمَذْبَحِ كَحِجَارَةِ الْكِلْسِ الْمَسْحُوقَةِ، وَلا يَبْقَى تِمْثَالٌ لِعَشْتَارُوثَ أَوْ مَذْبَحٌ قَائِماً.
10 لأَنَّ الْمَدِينَةَ الْمَنِيعَةَ تُصْبِحُ مُقْفِرَةً، وَيُصْبِحُ الْمَسْكِنُ مَهْجُوراً مَتْرُوكاً كَالْقَفْرِ. وَهُنَاكَ يَرْعَى الْعِجْلُ وَيَرْبِضُ وَيَقْرِضُ أَغْصَانَهَا. 11 وَمَتَى يَبِسَتْ فُرُوعُهَا تَتَكَسَّرُ، فَتُقْبِلُ النِّسَاءُ وَيَسْتَخْدِمْنَهَا وَقُوداً لِلنَّارِ. لأَنَّ هَذَا شَعْبٌ جَاهِلٌ، لِذَلِكَ لَا يَرْحَمُهُ صَانِعُهُ وَلا يَرْفُقُ بِهِ خَالِقُهُ.
12 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَنْتَقِيكُمُ الرَّبُّ مِنْ مَجْرَى الْفُرَاتِ إِلَى وَادِي النِّيلِ، كَمَا يُنْتَقَى الْقَمْحُ، وَيَجْمَعُكُمْ وَاحِداً فَوَاحِداً يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ. 13 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَنْفُخُ فِي بُوقٍ عَظِيمٍ فَيَأْتِي التَّائِهُونَ فِي أَرْضِ أَشُورَ، وَالْمَنْفِيُّونَ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ، لِيَسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي جَبَلِ قُدْسِهِ، فِي أُورُشَلِيمَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.