ﺃﺭﻣﻴﺎء 45
Ketab El Hayat
رسالة إلى باروخ
45 هَذَا هُوَ الْكَلامُ الَّذِي خَاطَبَ بِهِ إِرْمِيَا النَّبِيُّ بَارُوخَ بْنَ نِيرِيَّا حِينَ دَوَّنَ هَذِهِ الْعِبَارَاتِ فِي كِتَابٍ عَنْ لِسَانِ إِرْمِيَا، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِحُكْمِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا. 2 «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لَكَ يَا بَارُوخُ: 3 قَدْ قُلْتَ: وَيْلٌ لِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَضَافَ حُزْناً إِلَى أَلَمِي، وَأَعْيَيْتُ فِي أَنِينِي، وَلَمْ أَجِدْ رَاحَةً.
4 لِذَلِكَ هَذَا مَا تَقُولُهُ لَهُ: هَكَذَا يُعْلِنُ الرَّبُّ، هَا أَنَا أَهْدِمُ مَا بَنَيْتُهُ وَأَسْتَأْصِلُ مَا غَرَسْتُهُ فِي كُلِّ هَذِهِ الأَرْضِ. 5 وَأَنْتَ، هَلْ تَلْتَمِسُ لِنَفْسِكَ عَظَائِمَ الأُمُورِ؟ لَا تَلْتَمِسْ، فَهَا أَنَا جَالِبٌ بَلاءً عَلَى كُلِّ بَشَرٍ يَقُولُ الرَّبُّ. أَمَّا أَنْتَ فَأَهَبُ لَكَ النَّجَاةَ، فَتَكُونُ لَكَ نَفْسُكَ غَنِيمَةً فِي جَمِيعِ الأَمَاكِنِ الَّتِي تَذْهَبُ إِلَيْهَا».
ﺃﺭﻣﻴﺎء 45
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
رِسَالَةٌ إلَى بَارُوخ
45 هَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا إرْمِيَا النَّبِيُّ إلَى بَارُوخَ بْنِ نِيرِيَّا، عِنْدَمَا كَتَبَ بَارُوخُ هَذَا الكَلَامَ فِي الكِتَابِ حَسَبَ مَا أملَى إرْمِيَا عَلَيْهِ. كَانَ هَذَا فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِمُلكِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا[a] مَلِكِ يَهُوذَا، فَقَالَ: 2 «هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ لَكَ يَا بَارُوخَ. 3 أنْتَ تَقُولُ: ‹وَيْلٌ لِي لِأنَّ اللهَ أضَافَ حُزْنًا عَلَى ألَمِي. أنَا مُنهَكٌ مِنَ التَّنَهُّدِ، وَلَسْتُ أجِدُ رَاحَةً.› 4 فَهَذَا مَا تَقُولَهُ لَهُ يَا إرْمِيَا: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: سَأهدِمُ مَا بَنَيتُهُ أنَا، وَسَأقلَعُ مَا زَرَعتُهُ، أيْ كُلَّ أرْضِ يَهُوذَا. 5 بَيْنَمَا أنْتَ تَطْلُبُ لِنَفْسِكَ أُمُورًا عَظِيمَةً. لَا تَطْلُبْ بَعْدُ، لِأنِّي سَأجْلِبُ شَرًّا عَلَى كُلِّ شَيءٍ حَيٍّ، يَقُولُ اللهُ، وَلَكِنِّي سَأُعْطِيكَ حَيَاتَكَ غَنِيمَةً فِي كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي سَتَذْهَبُ إلَيْهَا.›»
Footnotes
- 45:1 السَّنَة الرَّابِعَة … يُوشِيَّا أيْ نَحْوَ 605 قَبْلَ الميلَاد.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International