Font Size
호세아 3
Korean Bible: Easy-to-Read Version
호세아 3
Korean Bible: Easy-to-Read Version
호세아, 노예인 고멜을 다시 사다
3 주께서 나에게 또 말씀하셨다. “너는 다른 남자들의 사랑을 받으며 살고 있는 고멜[a]을 다시 찾아가라. 그 여자를 사랑하여라. 이스라엘 백성이 다른 신에게 마음이 팔려 건포도 빵이나 좋아하는데도 나 주가 그들을 사랑하는 것처럼 너도 그 여자를 사랑해 주어라.”
2 그래서 나는 은 열다섯 세겔[b]과 보리 한 호멜 반[c]을 주고 고멜을 사서 데리고 왔다. 3 그리고 고멜에게 말했다. “당신은 앞으로 나와 오랫동안 함께 살면서 창녀가 되지도 말고, 다른 남자와 관계를 맺지도 말고, 나를 기다리시오. 그렇게 당신이 기다리는 동안 나도 당신을 기다리겠소.”
4 이처럼 이스라엘 백성은 오랫동안 왕도 통치자도 없이 살게 될 것이다. 그들에게는 희생제물도 기념비도 없고, 에봇도 수호신도 없이 지낼 것이다. 5 이런 일이 있은 다음에야 이스라엘 백성은 돌아와 그들의 하나님이신 주님과 그들의 왕 다윗을 찾을 것이다. 마지막 때에 떨면서 주 앞에 나와 주께서 주시는 선물을 받을 것이다.
Hosea 3
New King James Version
Hosea 3
New King James Version
Israel Will Return to God
3 Then the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by a (A)lover[a] and is committing adultery, just like the love of the Lord for the children of Israel, who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans.”
2 So I bought her for myself for fifteen shekels of silver, and one and one-half homers of barley. 3 And I said to her, “You shall (B)stay with me many days; you shall not play the harlot, nor shall you have a man—so, too, will I be toward you.”
4 For the children of Israel shall abide many days (C)without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, without (D)ephod or (E)teraphim. 5 Afterward the children of Israel shall return and (F)seek the Lord their God and (G)David their king. They shall fear the Lord and His goodness in the (H)latter days.
Footnotes
- Hosea 3:1 Lit. friend or husband
Hosea 3
1599 Geneva Bible
Hosea 3
1599 Geneva Bible
3 1 The Jews shall be cast off for their idolatry. 5 Afterward they shall return to the Lord.
1 Then said the Lord to me, [a]Go yet, and love a woman (beloved of her husband, and was an harlot) according to the love of the Lord toward the children of Israel: yet they looked to other gods, and [b]loved the wine bottles.
2 So [c]I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley.
3 And I said unto her, Thou shalt abide with [d]me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be to none other man, and I will be so unto thee.
4 For the children of Israel shall [e]remain many days without a king and without a [f]prince, and without an offering, and without an image, and without an Ephod, and without Teraphim.
5 Afterward shall the children of Israel convert and seek the Lord their God, and [g]David their king, and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.
Footnotes
- Hosea 3:1 Herein the Prophet representeth the person of God, which loved his Church before he called her, and did not withdraw the same when she gave herself to idols.
- Hosea 3:1 That is, gave themselves wholly to pleasure, and could not take up, as they that are given to drunkenness.
- Hosea 3:2 Yet I loved her and paid a small portion for her, lest she perceiving the greatness of my love, should have abused me, and not been under duty: for fifteen pieces of silver were but half the price of a slave, Exod. 21:32.
- Hosea 3:3 I will try thee a long time as in thy widowhood whether thou wilt be mine or no.
- Hosea 3:4 Meaning, not only all the time of their captivity, but also unto Christ.
- Hosea 3:4 That is, they should neither have policy nor religion, and their idols also wherein they put their confidence, should be destroyed.
- Hosea 3:5 This is meant of Christ’s kingdom, which was promised unto David to be eternal, Ps. 72:17.
Hosea 3
New International Version
Hosea 3
New International Version
Hosea’s Reconciliation With His Wife
3 The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress.(A) Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.(B)”
2 So I bought her for fifteen shekels[a] of silver and about a homer and a lethek[b] of barley. 3 Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.”
4 For the Israelites will live many days without king or prince,(C) without sacrifice(D) or sacred stones,(E) without ephod(F) or household gods.(G) 5 Afterward the Israelites will return and seek(H) the Lord their God and David their king.(I) They will come trembling(J) to the Lord and to his blessings in the last days.(K)
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.