전도서 1:1-11
Korean Living Bible
덧없는 인생
1 이것은 다윗의 아들이며 예루살렘의 왕인 전도자 솔로몬의 말이다.
2 전도자는 말한다. “모든 것이 헛되고 무가치하며 의미가 없으니 아무것도 소중한 것이 없구나.”
3 사람이 평생 동안 수고하여 얻는 것이 무엇인가?
4 세대는 왔다가 가지만 [a]세상은 변함이 없구나.
5 해는 떴다가 져서 그 떴던 곳으로 빨리 되돌아가며
6 바람은 남으로 불고 북으로 불다가 돌고 돌아 다시 돌아가고
7 모든 강물이 바다로 흘러도 바다를 다 채우지 못하며 그 물은 강으로 되돌아가 다시 바다로 흐른다.
8 만물의 피곤함을 이루 다 말할 수 없으니 사람이 아무리 많은 것을 보고 들어도 만족함을 모르는구나.
9 전에 있던 것도 다시 있을 것이며 이미 한 일도 다시 하게 될 것이니 세상에는 아무것도 새로운 것이 없다.
10 “보라, 이것은 새 것이다” 하고 말할 수 있는 게 무엇인가? 그것은 우리가 태어나기 전에 오래 전부터 있었던 것이다.
11 우리가 과거에 일어난 일을 기억하지 않으니 앞으로 올 세대들도 우리 시대에 일어난 일을 기억하지 않으리라.
Read full chapterFootnotes
- 1:4 또는 ‘내가 사는 것을 한하였노니’
传道书 1:1-11
Chinese New Version (Simplified)
1 以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。
万事令人厌倦都是虚空
2 传道者说：虚空的虚空。
虚空的虚空，一切都是虚空。
3 人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，
对自己有甚么益处呢？
4 一代过去，一代又来，
地却永远存在。
5 太阳升起，太阳落下，
匆忙回到它上升之处。
6 风向南刮，又往北转，
循环周行，旋转不息。
7 江河向海里流，海却不满溢；
江河之水归回本源，循环流转。
8 万事都令人厌倦，
人说，说不尽；
眼看，看不饱；
耳听，听不足。
9 已有的事必再有，
作过的事必再作；
日光之下并无新事。
10 有甚么事人可以说：
“看啊！这是新的”？
其实，很久之前已经有了，
在我们之前早就有了。
11 以前的事，无人记念；
将来的事，后来的人也不追忆。
Read full chapter
전도서 1:1-11
Korean Living Bible
덧없는 인생
1 이것은 다윗의 아들이며 예루살렘의 왕인 전도자 솔로몬의 말이다.
2 전도자는 말한다. “모든 것이 헛되고 무가치하며 의미가 없으니 아무것도 소중한 것이 없구나.”
3 사람이 평생 동안 수고하여 얻는 것이 무엇인가?
4 세대는 왔다가 가지만 [a]세상은 변함이 없구나.
5 해는 떴다가 져서 그 떴던 곳으로 빨리 되돌아가며
6 바람은 남으로 불고 북으로 불다가 돌고 돌아 다시 돌아가고
7 모든 강물이 바다로 흘러도 바다를 다 채우지 못하며 그 물은 강으로 되돌아가 다시 바다로 흐른다.
8 만물의 피곤함을 이루 다 말할 수 없으니 사람이 아무리 많은 것을 보고 들어도 만족함을 모르는구나.
9 전에 있던 것도 다시 있을 것이며 이미 한 일도 다시 하게 될 것이니 세상에는 아무것도 새로운 것이 없다.
10 “보라, 이것은 새 것이다” 하고 말할 수 있는 게 무엇인가? 그것은 우리가 태어나기 전에 오래 전부터 있었던 것이다.
11 우리가 과거에 일어난 일을 기억하지 않으니 앞으로 올 세대들도 우리 시대에 일어난 일을 기억하지 않으리라.
Read full chapterFootnotes
- 1:4 또는 ‘내가 사는 것을 한하였노니’
传道书 1:1-11
Chinese New Version (Simplified)
1 以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。
万事令人厌倦都是虚空
2 传道者说：虚空的虚空。
虚空的虚空，一切都是虚空。
3 人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，
对自己有甚么益处呢？
4 一代过去，一代又来，
地却永远存在。
5 太阳升起，太阳落下，
匆忙回到它上升之处。
6 风向南刮，又往北转，
循环周行，旋转不息。
7 江河向海里流，海却不满溢；
江河之水归回本源，循环流转。
8 万事都令人厌倦，
人说，说不尽；
眼看，看不饱；
耳听，听不足。
9 已有的事必再有，
作过的事必再作；
日光之下并无新事。
10 有甚么事人可以说：
“看啊！这是新的”？
其实，很久之前已经有了，
在我们之前早就有了。
11 以前的事，无人记念；
将来的事，后来的人也不追忆。
Read full chapterCopyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.