约翰福音 5:1-9
Chinese New Version (Simplified)
治好病了三十八年的人
5 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。 2 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。 3 在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，4因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去，无论甚么病，必得痊愈。”） 5 那里有一个人，病了三十八年。 6 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？” 7 病人回答：“先生，水动的时候，没有人把我放在池里；自己想去的时候，总是给别人抢先。” 8 耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。” 9 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。
那天正是安息日。
Read full chapter
約 翰 福 音 5:1-9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈池边的病人
5 之后，是犹太人的一个节期，耶稣到耶路撒冷去了， 2 在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大 [a]”。它有五列柱廊， 3 在它的下边，躺着大群的病人，瞎子、跛子或瘫痪的人， [b] 4 [c] 5 其中有个人病了三十八年。 6 耶稣看到他躺在那里，知道他病了很久了。耶稣对他说∶“你想痊愈吗？”
7 病人回答说∶“先生，水动的时候，没人帮我进池子。当我试着自己进的时候，总有人抢在我之前先下去。”
8 耶稣对他说∶“站起来，收拾起铺盖走吧。” 9 那人立刻康复了，他拿起铺盖，抬脚走了。
那天是安息日，
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 5:2 毕士大： 在耶路撒冷的大殿北部的一个水池。
- 約 翰 福 音 5:3 一些希腊本增有“他们等待着水动。”
- 約 翰 福 音 5:4 后来有几部希腊本增有第四节，“有时，主的天使下到池子里，搅动池水，第一个先进入这池子里的人，所有的病都会得到医治。”
约翰福音 5:1-9
Chinese New Version (Simplified)
治好病了三十八年的人
5 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。 2 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。 3 在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，4因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去，无论甚么病，必得痊愈。”） 5 那里有一个人，病了三十八年。 6 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？” 7 病人回答：“先生，水动的时候，没有人把我放在池里；自己想去的时候，总是给别人抢先。” 8 耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。” 9 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。
那天正是安息日。
Read full chapter
約 翰 福 音 5:1-9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈池边的病人
5 之后，是犹太人的一个节期，耶稣到耶路撒冷去了， 2 在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大 [a]”。它有五列柱廊， 3 在它的下边，躺着大群的病人，瞎子、跛子或瘫痪的人， [b] 4 [c] 5 其中有个人病了三十八年。 6 耶稣看到他躺在那里，知道他病了很久了。耶稣对他说∶“你想痊愈吗？”
7 病人回答说∶“先生，水动的时候，没人帮我进池子。当我试着自己进的时候，总有人抢在我之前先下去。”
8 耶稣对他说∶“站起来，收拾起铺盖走吧。” 9 那人立刻康复了，他拿起铺盖，抬脚走了。
那天是安息日，
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 5:2 毕士大： 在耶路撒冷的大殿北部的一个水池。
- 約 翰 福 音 5:3 一些希腊本增有“他们等待着水动。”
- 約 翰 福 音 5:4 后来有几部希腊本增有第四节，“有时，主的天使下到池子里，搅动池水，第一个先进入这池子里的人，所有的病都会得到医治。”
约翰福音 5:1-9
Chinese New Version (Simplified)
治好病了三十八年的人
5 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。 2 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。 3 在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，4因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去，无论甚么病，必得痊愈。”） 5 那里有一个人，病了三十八年。 6 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？” 7 病人回答：“先生，水动的时候，没有人把我放在池里；自己想去的时候，总是给别人抢先。” 8 耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。” 9 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。
那天正是安息日。
Read full chapter
約 翰 福 音 5:1-9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈池边的病人
5 之后，是犹太人的一个节期，耶稣到耶路撒冷去了， 2 在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大 [a]”。它有五列柱廊， 3 在它的下边，躺着大群的病人，瞎子、跛子或瘫痪的人， [b] 4 [c] 5 其中有个人病了三十八年。 6 耶稣看到他躺在那里，知道他病了很久了。耶稣对他说∶“你想痊愈吗？”
7 病人回答说∶“先生，水动的时候，没人帮我进池子。当我试着自己进的时候，总有人抢在我之前先下去。”
8 耶稣对他说∶“站起来，收拾起铺盖走吧。” 9 那人立刻康复了，他拿起铺盖，抬脚走了。
那天是安息日，
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 5:2 毕士大： 在耶路撒冷的大殿北部的一个水池。
- 約 翰 福 音 5:3 一些希腊本增有“他们等待着水动。”
- 約 翰 福 音 5:4 后来有几部希腊本增有第四节，“有时，主的天使下到池子里，搅动池水，第一个先进入这池子里的人，所有的病都会得到医治。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center