以弗所书 6:10-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝所赐的军装
10 最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人， 11 要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。 12 因为我们争战的对象不是这世上的血肉之躯，而是在这黑暗世界执政的、掌权的、管辖的和天上属灵的邪恶势力。 13 因此，你们要用上帝所赐的全副军装装备自己，好在邪恶的时代抵挡仇敌，到争战结束后依旧昂首挺立。 14 务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸， 15 把和平的福音当作鞋子穿在脚上准备行动。 16 此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。 17 要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。 18 要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。 19 也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。 20 我为传福音成了披枷带锁的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。
Read full chapter
以弗所書 6:10-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝所賜的軍裝
10 最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人， 11 要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。 12 因為我們爭戰的對象不是這世上的血肉之軀，而是在這黑暗世界執政的、掌權的、管轄的和天上屬靈的邪惡勢力。 13 因此，你們要用上帝所賜的全副軍裝裝備自己，好在邪惡的時代抵擋仇敵，到爭戰結束後依舊昂首挺立。 14 務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸， 15 把和平的福音當作鞋子穿在腳上準備行動。 16 此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。 17 要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。 18 要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求，警醒不怠地為眾聖徒禱告。 19 也請你們為我禱告，求上帝賜我口才，讓我勇敢地把福音的奧祕講解明白。 20 我為傳福音成了披枷帶鎖的使者。請你們為我禱告，使我能盡忠職守，放膽傳福音。
Read full chapter
以 弗 所 書 6:10-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
穿上帝的盔甲
10 最后，要在主内用他的力量来巩固、加强自己。 11 你们要用上帝所赐的盔甲（保护）全副武装自己，以便能抵御魔鬼的诡计。 12 因为我们不是在与人类作斗争，而是在与统治者、权威和这个黑暗时代的宇宙势力，以及天空里的邪恶的精神力量作斗争。 13 所以，要用上帝赐的盔甲全副武装自己，以便当邪恶的日子来临时，你们可以站稳立场，直到战斗结束。 14 要站稳！要把真理像腰带一样系在腰上；把正义像护胸甲一样穿在身上； 15 脚上要穿上和平福音的鞋子，让它帮助你们站稳。 16 除此之外，要把信仰当做盾牌，用它能够扑灭那邪恶者射来的所有燃烧着的火箭。 17 还要以拯救做头盔，以上帝的话做圣灵的宝剑。 18 在各种场合，以各种祈求，借助圣灵来祈祷，为此，你们要警觉，并不断为上帝的所有子民祈祷。
19 也请为我祈祷，以便当我开口讲话时，上帝赐给我话语，让我能够毫无畏惧地传播福音的奥秘。 20 为了福音的缘故，我成了身戴锁链的使者。请为我祈祷，当我传播福音时，让我无畏地讲该讲的话。
Read full chapter
以弗所书 6:10-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝所赐的军装
10 最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人， 11 要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。 12 因为我们争战的对象不是这世上的血肉之躯，而是在这黑暗世界执政的、掌权的、管辖的和天上属灵的邪恶势力。 13 因此，你们要用上帝所赐的全副军装装备自己，好在邪恶的时代抵挡仇敌，到争战结束后依旧昂首挺立。 14 务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸， 15 把和平的福音当作鞋子穿在脚上准备行动。 16 此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。 17 要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。 18 要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。 19 也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。 20 我为传福音成了披枷带锁的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。
Read full chapter
以弗所書 6:10-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝所賜的軍裝
10 最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人， 11 要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。 12 因為我們爭戰的對象不是這世上的血肉之軀，而是在這黑暗世界執政的、掌權的、管轄的和天上屬靈的邪惡勢力。 13 因此，你們要用上帝所賜的全副軍裝裝備自己，好在邪惡的時代抵擋仇敵，到爭戰結束後依舊昂首挺立。 14 務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸， 15 把和平的福音當作鞋子穿在腳上準備行動。 16 此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。 17 要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。 18 要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求，警醒不怠地為眾聖徒禱告。 19 也請你們為我禱告，求上帝賜我口才，讓我勇敢地把福音的奧祕講解明白。 20 我為傳福音成了披枷帶鎖的使者。請你們為我禱告，使我能盡忠職守，放膽傳福音。
Read full chapter
以 弗 所 書 6:10-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
穿上帝的盔甲
10 最后，要在主内用他的力量来巩固、加强自己。 11 你们要用上帝所赐的盔甲（保护）全副武装自己，以便能抵御魔鬼的诡计。 12 因为我们不是在与人类作斗争，而是在与统治者、权威和这个黑暗时代的宇宙势力，以及天空里的邪恶的精神力量作斗争。 13 所以，要用上帝赐的盔甲全副武装自己，以便当邪恶的日子来临时，你们可以站稳立场，直到战斗结束。 14 要站稳！要把真理像腰带一样系在腰上；把正义像护胸甲一样穿在身上； 15 脚上要穿上和平福音的鞋子，让它帮助你们站稳。 16 除此之外，要把信仰当做盾牌，用它能够扑灭那邪恶者射来的所有燃烧着的火箭。 17 还要以拯救做头盔，以上帝的话做圣灵的宝剑。 18 在各种场合，以各种祈求，借助圣灵来祈祷，为此，你们要警觉，并不断为上帝的所有子民祈祷。
19 也请为我祈祷，以便当我开口讲话时，上帝赐给我话语，让我能够毫无畏惧地传播福音的奥秘。 20 为了福音的缘故，我成了身戴锁链的使者。请为我祈祷，当我传播福音时，让我无畏地讲该讲的话。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center