시편 87
Korean Bible: Easy-to-Read Version
시온, 뭇 민족의 고향
고라 가문의 찬양시.
87 주께서 거룩한 산 위에 그의 도성을 세우셨다.
2 주께서 시온의 성문들을 야곱의 어느 처소보다 사랑하신다.
3 오, 하나님의 도성아
너를 두고 영광스러운 일들이 말해지는구나. 셀라
4 주께서 말씀하신다.
“내가 이집트[a]와 바빌론을 나를 아는 나라로 기록해둔다.
블레셋과 두로도
에티오피아까지도
‘모두 시온에서 태어났다.’고 기록한다.”
5 그렇다.
시온을 두고 말하리라.
“한 사람 한 사람
모두 다 시온에서 태어난 것으로 기록될 것이다.
지극히 높으신 분이 몸소 시온을 세우실 것이다.”
6 주께서 민족들을 등록한 책에 이렇게 쓰시리라.
“이 사람은 시온에서 태어났다.” 셀라
7 사람들이 춤추며 노래하리라.
“시온아, 나의 모든 복은 너에게서 나온다.”
Footnotes
- 87:4 이집트 글자 그대로는 ‘라합’으로 용을 가리킴. 이집트를 가리키는 말로 널리 쓰였다.
Psalm 87
English Standard Version
Glorious Things of You Are Spoken
A Psalm of (A)the Sons of Korah. A Song.
87 On (B)the holy mount (C)stands the city he founded;
2 the Lord (D)loves the gates of Zion
more than all the dwelling places of Jacob.
3 (E)Glorious things of you are spoken,
O (F)city of God. Selah
4 Among those who (G)know me I mention (H)Rahab and Babylon;
behold, Philistia and Tyre, with (I)Cush[a]—
“This one was born there,” they say.
5 And of Zion it shall be said,
“This one and that one were born in her”;
for the Most High himself will (J)establish her.
6 The Lord records as he (K)registers the peoples,
“This one was born there.” Selah
Footnotes
- Psalm 87:4 Probably Nubia
Copyright © 2021 by Bible League International
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
