시편 143
Korean Bible: Easy-to-Read Version
야훼여, 나를 살려주소서
다윗의 찬양시.
143 주님, 내 기도를 들어 주소서.
자비를 구하는 내 부르짖음에 귀 기울이소서.
당신의 신실함과 의로움으로 내게 응답하소서.
2 당신의 종을 심판하지 마소서.
살아있는 어느 누구도 당신 앞에서는 의롭지 못합니다.
3 내 원수가 나를 뒤쫓아 와서
나를 땅에 짓이겨서
죽은 지 오래된 사람들처럼
어둠 속에 묻혀 살게 하였습니다.
4 그리하여 얼이 속에서 아뜩해지고
내 마음은 속에서 얼어붙었습니다.
5 내가 옛날을 기억하고
당신께서 행하신 모든 일들을 명상하며
당신이 하신 일들을 생각해봅니다.
6 내가 당신을 향하여 두 손을 펴 들고 기도합니다.
마른 땅이 비를 기다림 같이
내 영혼이 목 타게 당신의 도움을 기다립니다. 셀라
7 주님, 서둘러 내게 응답하소서.
애타게 기다리느라 내 영혼이 쇠잔합니다.
당신의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서.
만약 그리하시면 나는 무덤으로 내려가는 사람과 같을 것입니다.
8 내가 당신만을 믿고 의지하오니
이른 아침에 당신의 한결 같은 사랑의 말씀을 들려주소서.
나 애원하오니
내가 가야 할 길을 보여 주소서.
9 주님, 내가 당신께로 몸을 피하오니
내 원수들에게서 나를 건져주소서.
10 당신이 나의 하나님이시니
당신을 기쁘게 할 수 있는 길을 내게 가르치소서.
당신의 선하신 영으로 나를 이끄시어
평탄한 길을 걷게 하여주소서.
11 주님, 당신의 이름을 위하여 나를 살려 주소서.
주의 의로우심으로
이 고난에서 나를 건져주소서.
12 당신의 한결같은 사랑으로
내 원수들을 쳐부수소서.
나는 당신의 종이오니
내 모든 적들을 없애주소서.
Psalm 143
King James Version
143 Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7 Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9 Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11 Quicken me, O Lord, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Psalm 143
Tree of Life Version
Hide Not Your Face from Me
Psalm 143
1 A psalm of David.
Hear my prayer, Adonai,
give ear to my petitions.
In Your faithfulness and Your righteousness,
answer me!
2 Do not bring Your servant into judgment,
for in Your eyes no one living is righteous.
3 For an enemy pursues my soul.
He crushes my life down to the ground.
He makes me dwell in darkness, like those long dead.
4 So my spirit grows faint within me.
My heart is shocked within me.
5 I remember the days of old.
I meditate on all You have done.
I ponder the work of Your hands.
6 I spread forth my hands to You.
My soul longs for You as a parched land. Selah
7 Answer me speedily, Adonai—my spirit fails.
Hide not Your face from me,
lest I become like those who go down into the Pit.
8 Make me hear Your lovingkindness in the morning,
for in You I trust.
Show me the way I should go,
for to You I lift up my soul.
9 Deliver me from my enemies, Adonai.
I hide myself in You.
10 Teach me to do Your will, for You are my God.
Let Your good Ruach lead me on level ground.
11 For Your Name’s sake, Adonai, revive me.
In Your justice bring my soul out of trouble.
12 In Your mercy cut off my enemies
and destroy all who harass my soul,
for I am Your servant.
Copyright © 2021 by Bible League International
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.