Font Size
시편 110
Korean Living Bible
시편 110
Korean Living Bible
메시아의 통치에 대한 선언
(다윗의 시)
110 여호와께서 나의 주님에게 말씀하셨다.
“내가 네 원수들을
[a]네 발 앞에 굴복시킬 때까지
너는 내 오른편에 앉아 있거라.”
2 여호와께서 시온에서부터
주의 [b]능력의 지팡이를
뻗치실 것입니다.
주는 주의 원수들을 다스리소서.
3 주의 능력의 날에
주의 백성이 거룩한 옷을 입고
자진해서 주께 나아갈 것입니다. 그들은 새벽 이슬 같은
주의 청년들입니다.
4 여호와께서 약속하셨으니
그 마음을 바꾸지 않으시리라.
“너는 [c]멜기세덱의 계열에 속한
영원한 제사장이다.”
5 여호와께서는 주님의
오른편에 계십니다.
그가 분노하시는 날에
세상의 왕들을
쳐서 죽이실 것입니다.
6 그가 모든 나라를 심판하여
시체를 산더미처럼 쌓고
온 세상의 통치자들을
쳐서 죽이실 것이다.
7 그가 길가의 시냇물을 마시고
힘을 얻어 [d]의기 양양하리라.
Psalm 110
King James Version
Psalm 110
King James Version
110 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Psalm 110
English Standard Version
Psalm 110
English Standard Version
Sit at My Right Hand
A Psalm of David.
110 (A)The Lord says to my Lord:
(B)“Sit at my right hand,
(C)until I make your enemies your (D)footstool.”
2 The Lord sends forth (E)from Zion
(F)your mighty scepter.
(G)Rule in the midst of your enemies!
3 (H)Your people will (I)offer themselves freely
on the day of your (J)power,[a]
in (K)holy garments;[b]
from the womb of the morning,
the dew of your youth will be yours.[c]
4 (L)The Lord has (M)sworn
and will (N)not change his mind,
(O)“You are (P)a priest (Q)forever
after the order of (R)Melchizedek.”
5 The Lord is at your (S)right hand;
he will (T)shatter kings on (U)the day of his wrath.
6 He will (V)execute judgment among the nations,
(W)filling them with corpses;
he will (X)shatter chiefs[d]
over the wide earth.
7 He will (Y)drink from the brook by the way;
therefore he will lift up his head.
Footnotes
- Psalm 110:3 Or on the day you lead your forces
- Psalm 110:3 Masoretic Text; some Hebrew manuscripts and Jerome on the holy mountains
- Psalm 110:3 The meaning of the Hebrew is uncertain
- Psalm 110:6 Or the head
Psalm 110
New International Version
Psalm 110
New International Version
Psalm 110
Of David. A psalm.
2 The Lord will extend your mighty scepter(D) from Zion,(E) saying,
“Rule(F) in the midst of your enemies!”
3 Your troops will be willing
on your day of battle.
Arrayed in holy splendor,(G)
your young men will come to you
like dew from the morning’s womb.[b](H)
Footnotes
- Psalm 110:1 Or Lord
- Psalm 110:3 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
- Psalm 110:5 Or My lord is at your right hand, Lord
- Psalm 110:7 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.