빌립보서 2:1-8
Korean Living Bible
그리스도의 사랑을 본받아
2 그리스도 안에서 여러분은 서로 격려하고 있습니까? 그리스도의 사랑으로 서 로 위로하며 성령으로 교제하고 있습니까? 그리고 서로 친절과 동정을 베풀고 있습니까?
2 그렇다면 한마음 한뜻으로 같은 사랑을 가지고 하나가 되어 내 기쁨을 충만하게 하십시오.
3 무슨 일이든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 겸손한 마음으로 자기보다 남을 낫게 여기며
4 자기 이익만 생각하지 말고 남의 이익도 생각하십시오.
5 여러분은 그리스도 예수님과 같은 마음을 가지십시오.
6 그분은 원래 [a]하나님의 모습을 지니고 계셨지만 하나님과 동등하게 되려고 생각하지 않으시고
7 오히려 [b]자기의 모든 특권을 버리시고 종의 모습으로 사람들과 같이 되어
8 사람의 모양으로 나타나셨으며 자기를 낮추시고 십자가에 달려 죽기까지 순종하셨습니다.
Read full chapter
腓立比書 2:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
效法基督
2 所以，如果你們在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心， 2 就要同心合意，彼此相愛，靈裡合一，思想一致，好讓我的喜樂更充足。 3 凡事不可自私自利、愛慕虛榮，要心存謙卑，看別人比自己強。 4 各人不要只顧自己的事，也要為別人的需要著想。 5 你們應當有基督耶穌那樣的心腸。
6 祂雖然本質上是上帝，
卻沒有緊緊抓住自己與上帝平等的地位不放，
7 反而甘願放下一切，
取了奴僕的形像，
降生為人的樣子。
8 祂以人的樣子出現後，
就自願卑微，順服至死，
而且死在十字架上。
腓立比书 2:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
效法基督
2 所以，如果你们在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心， 2 就要同心合意，彼此相爱，灵里合一，思想一致，好让我的喜乐更充足。 3 凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。 4 各人不要只顾自己的事，也要为别人的需要着想。 5 你们应当有基督耶稣那样的心肠。
6 祂虽然本质上是上帝，
却没有紧紧抓住自己与上帝平等的地位不放，
7 反而甘愿放下一切，
取了奴仆的形象，
降生为人的样子。
8 祂以人的样子出现后，
就自愿卑微，顺服至死，
而且死在十字架上。
腓 立 比 書 2:1-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
团结一致，互相关心
2 那么，在基督之中，你们是否受到了鼓励，是否有发自爱的安慰，是否共享着圣灵，是否有温情和仁慈？ 2 如果你们具备这些，会令我非常高兴。我要求你们心往一处想，彼此相爱，一心一意，抱有共同的目标。 3 做任何事情都不要出于自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。 4 不要只顾自己的利益，也要关心别人的利益。
学习基督的无私
5 在生活中，你们要想耶稣基督之所想。
6 虽然基督在本质上就是上帝，但他没有认为与上帝平等是用作自己优越的事情。
7 相反，他放弃了一切，取了奴隶的本性，和人类一样。 8 当他在外表变得和人类一样时，他自甘卑微，甚至顺服到了死的地步，不惜死在十字架上。
Read full chapter
빌립보서 2:1-8
Korean Living Bible
그리스도의 사랑을 본받아
2 그리스도 안에서 여러분은 서로 격려하고 있습니까? 그리스도의 사랑으로 서 로 위로하며 성령으로 교제하고 있습니까? 그리고 서로 친절과 동정을 베풀고 있습니까?
2 그렇다면 한마음 한뜻으로 같은 사랑을 가지고 하나가 되어 내 기쁨을 충만하게 하십시오.
3 무슨 일이든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 겸손한 마음으로 자기보다 남을 낫게 여기며
4 자기 이익만 생각하지 말고 남의 이익도 생각하십시오.
5 여러분은 그리스도 예수님과 같은 마음을 가지십시오.
6 그분은 원래 [a]하나님의 모습을 지니고 계셨지만 하나님과 동등하게 되려고 생각하지 않으시고
7 오히려 [b]자기의 모든 특권을 버리시고 종의 모습으로 사람들과 같이 되어
8 사람의 모양으로 나타나셨으며 자기를 낮추시고 십자가에 달려 죽기까지 순종하셨습니다.
Read full chapter
腓立比書 2:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
效法基督
2 所以，如果你們在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心， 2 就要同心合意，彼此相愛，靈裡合一，思想一致，好讓我的喜樂更充足。 3 凡事不可自私自利、愛慕虛榮，要心存謙卑，看別人比自己強。 4 各人不要只顧自己的事，也要為別人的需要著想。 5 你們應當有基督耶穌那樣的心腸。
6 祂雖然本質上是上帝，
卻沒有緊緊抓住自己與上帝平等的地位不放，
7 反而甘願放下一切，
取了奴僕的形像，
降生為人的樣子。
8 祂以人的樣子出現後，
就自願卑微，順服至死，
而且死在十字架上。
腓立比书 2:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
效法基督
2 所以，如果你们在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心， 2 就要同心合意，彼此相爱，灵里合一，思想一致，好让我的喜乐更充足。 3 凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。 4 各人不要只顾自己的事，也要为别人的需要着想。 5 你们应当有基督耶稣那样的心肠。
6 祂虽然本质上是上帝，
却没有紧紧抓住自己与上帝平等的地位不放，
7 反而甘愿放下一切，
取了奴仆的形象，
降生为人的样子。
8 祂以人的样子出现后，
就自愿卑微，顺服至死，
而且死在十字架上。
腓 立 比 書 2:1-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
团结一致，互相关心
2 那么，在基督之中，你们是否受到了鼓励，是否有发自爱的安慰，是否共享着圣灵，是否有温情和仁慈？ 2 如果你们具备这些，会令我非常高兴。我要求你们心往一处想，彼此相爱，一心一意，抱有共同的目标。 3 做任何事情都不要出于自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。 4 不要只顾自己的利益，也要关心别人的利益。
学习基督的无私
5 在生活中，你们要想耶稣基督之所想。
6 虽然基督在本质上就是上帝，但他没有认为与上帝平等是用作自己优越的事情。
7 相反，他放弃了一切，取了奴隶的本性，和人类一样。 8 当他在外表变得和人类一样时，他自甘卑微，甚至顺服到了死的地步，不惜死在十字架上。
Read full chapterCopyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center