마태복음 8
Korean Living Bible
여러 가지 병을 고치심
8 예수님이 산에서 내려오시자 많은 군중이 뒤따랐다.
2 마침 한 문둥병자가 예수님께 와서 절하며 “주님, 주님께서 원하시면 저를 깨끗이 고치실 수 있습니다” 하였다.
3 예수님이 그에게 손을 대시며 “내가 원한다. 깨끗이 나아라” 하고 말씀하시자 즉시 그의 문둥병이 나았다.
4 그때 예수님은 그에게 “너는 아무에게도 이 일을 말하지 말고 제사장에게 가서 네 몸을 보이고 모세가 명령한 예물을 드려 네가 깨끗해진 것을 사람들에게 증거하여라” 하고 말씀하셨다.
5 예수님이 가버나움에 가셨을 때 한 [a]장교가 예수님께 와서 도움을 구하며
6 “주님, 제 하인이 중풍에 걸려 몹시 고생하고 있습니다” 라고 하였다.
7 예수님이 그에게 “내가 가서 고쳐 주겠다” 하시자
8 장교는 이렇게 대답하였다. “주님, 저는 주님을 제 집에까지 오시게 할 만한 자격이 없습니다. 그저 나으라는 말씀만 한마디 해 주십시오. 그러면 제 하인이 나을 것입니다.
9 저도 윗사람을 모시고 있고 제 아래에도 부하들이 있어서 제가 부하에게 ‘가라’ 하면 가고 ‘오라’ 하면 오고 제 하인에게 ‘이 일을 하라’ 하면 합니다.”
10 예수님은 이 말에 놀라시며 따라온 사람들에게 말씀하셨다. “내가 분명히 말하지만 이스라엘 온 땅에서 이만한 믿음을 가진 사람을 만나 보지 못하였다.
11 또 너희에게 말한다. 동서 사방에서 [b]많은 이방인들이 모여들어 하늘 나라에서 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 잔치 자리에 앉을 것이다.
12 그러나 [c]유대인들은 바깥 어두운 곳으로 쫓겨나 통곡하며 이를 갈 것이다.”
13 그러고서 예수님은 장교에게 “가거라. 네 믿음대로 될 것이다” 하고 말씀하셨다. 그러자 바로 그 시각에 그의 하인이 나았다.
14 예수님이 베드로의 집에 들어가 그의 장모가 열병으로 누워 있는 것을 보시고
15 그 손을 만지시자 열병은 떠나고 그 여자는 일어나 예수님의 시중을 들었다.
16 날이 저물었을 때 사람들이 귀신 들린 많은 사람들을 예수님께 데려왔다. 그래서 예수님은 말씀으로 귀신들을 쫓아내고 병자들을 다 고쳐 주셨다.
17 이것은 예언자 이사야의 다음과 같은 예언을 이루기 위해서였다. [d]“그는 우리의 연약함을 몸소 담당하시고 우리의 질병을 짊어지셨다.”
예수님을 따르는 사람의 각오
18 예수님은 군중들이 자기 주위에 모여드는 것을 보시고 호수 저편으로 건너가자고 하셨다.
19 그때 한 율법학자가 예수님께 와서 “선생님, 저는 선생님이 어디로 가시든지 따라가겠습니다” 하였다.
20 그래서 예수님은 그에게 “여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있다. 그러나 [e]나는 머리 둘 곳이 없다” 하고 말씀하셨다.
21 그러자 제자 중에 한 사람이 예수님께 “주님, 먼저 가서 제 아버지의 장례를 치르도록 허락해 주십시오” 하였다.
22 그러나 예수님은 그에게 “죽은 사람의 장례는 [f]영적으로 죽은 사람들이 치르게 버려 두고 너는 나를 따르라” 하고 말씀하셨다.
폭풍을 잔잔케 하심
23 그리고 예수님이 배를 타시자 제자들도 뒤따랐다.
24 그런데 갑자기 바다에 큰 폭풍이 휘몰아쳐서 배가 침몰하게 되었다. 그러나 예수님은 주무시고 계셨다.
25 제자들은 예수님을 깨우며 “주님, 살려 주십시오. 우리가 죽게 되었습니다” 하고 부르짖었다.
26 예수님이 제자들에게 “왜 무서워하느냐? 믿음이 적은 사람들아!” 하시고 일어나 바람과 바다를 꾸짖으시자 바다가 아주 잔잔해졌다.
27 사람들은 놀라 “도대체 이분이 누구이기에 바람과 바다도 복종하는가?” 하고 수군거렸다.
28 예수님이 호수 건너편 가다라 지방에 가시자 귀신 들린 두 사람이 무덤 사이에서 나와 예수님과 마주치게 되었다. 그들은 너무 사나워 아무도 그 길로 지나갈 수 없었다.
29 그런데 귀신 들린 사람들이 갑자기 “하나님의 아들이여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있습니까? 정한 때가 되기도 전에 우리를 괴롭히려고 오셨습니까?” 하고 외쳤다.
30 마침 거기서 약간 떨어진 곳에 많은 돼지떼가 풀을 먹고 있었다.
31 귀신들은 예수님께 “우리를 내어쫓으시려거든 저 돼지떼 속에라도 들여보내 주십시오” 하고 간청하였다.
32 예수님이 “좋다. 가거라” 하시자 귀신들이 나와서 돼지떼 속으로 들어갔다. 그러자 갑자기 돼지떼가 모두 가파른 비탈로 내리달려 호수에 빠져 죽고 말았다.
33 돼지를 치던 자들이 달아나 마을에 들어가서 이 일과 귀신 들린 사람들에게 일어난 모든 일을 말하자
34 온 마을 사람들이 뛰어나와 예수님을 보고 그 지방에서 떠나 달라고 간청하였다.
马太福音 8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
麻风病痊愈
8 耶稣下山的时候，有许多人跟着。 2 有一个患麻风病的人跑来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，一定能使我洁净。”
3 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。
4 耶稣对他说：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并且照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”
百夫长的信心
5 耶稣到了迦百农，一个百夫长前来向祂求助，说： 6 “主啊，我的仆人瘫痪，躺在家里，非常痛苦。”
7 耶稣说：“我这就去医治他。”
8 百夫长说：“主啊，我不配让你亲自来我家。你只要说一句话，我仆人就会痊愈。 9 因为我有上司，也有部下。我命令我的部下去，他就去；要他来，他就来。我吩咐仆人做什么事，他一定照办。”
10 耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。 11 我告诉你们，将来有许多从东从西来的人会在天国与亚伯拉罕、以撒和雅各一同欢宴。 12 但那些本应承受天国的人反会被赶出去，在黑暗里哀哭切齿。”
13 耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。
治病赶鬼
14 耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正在发烧，躺在床上。 15 耶稣一摸她的手，烧就退了。她便起来服侍耶稣。
16 当天晚上，有人带着许多被鬼附身的人来见耶稣。耶稣一句话就把鬼赶出去了，并医好了所有的病人。 17 这是要应验以赛亚先知的话：“祂担当了我们的软弱，背负了我们的疾病。”
跟从耶稣的代价
18 耶稣看到人群围着祂，就吩咐门徒渡到湖对岸。 19 这时，有一位律法教师上前对耶稣说：“老师，无论你往哪里去，我都要跟从你。”
20 耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”
21 另一个门徒对耶稣说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。” 22 耶稣对他说：“跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”
平静风浪
23 耶稣上了船，门徒也跟着祂上了船。 24 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。
25 门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”
26 耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。
27 门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”
治好两个被鬼附身的人
28 耶稣到了对岸加大拉[a]人的地方，有两个被鬼附身的人从坟地里出来见祂。他们非常凶恶，没有人敢从那里经过。 29 他们喊着说：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”
30 当时，有一大群猪在附近吃食。 31 鬼就哀求耶稣：“如果你要赶我们出去，就让我们进入猪群吧！”
32 耶稣说：“去吧！”
于是，鬼从那二人身上出来，进入猪群，整群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。 33 放猪的人逃进城，把事情的经过以及被鬼附身者的遭遇告诉了城里的人。 34 于是，全城的人都出来见耶稣，见到后，便请求祂离开那地方。
Footnotes
- 8:28 “加大拉”即格拉森地区。
마태복음 8
Korean Bible: Easy-to-Read Version
피부병 환자를 고쳐 주시다
(막 1:40-45; 눅 5:12-16)
8 예수께서 산에서 내려오시자 많은 무리가 그 뒤를 따랐다. 2 그 가운데 나병[a]에 걸린 사람이 예수께 다가와서 무릎을 꿇고 말하였다. “선생님, 선생님께서 원하시면, 저를 낫게 하실 수 있습니다.”
3 그러자 예수께서 손을 뻗어, “그래, 너를 고쳐 주고 싶다. 깨끗하게 되어라!” 하시며 그에게 손을 대셨다. 그러자 그의 병이 그 자리에서 나았다. 4 예수께서 그 사람에게 말씀하셨다. “이 일을 아무에게도 말하지 말아라. 그러나 가서 제사장에게 네 몸을 보여라. 그리고 모세가 명한 대로 제물을 드려라.[b] 그렇게 하여 몸이 나은 것을 모든 사람에게 증명하여라.”
백인대장의 종을 고쳐 주시다
(눅 7:1-10; 요 4:43-54)
5 예수께서 가버나움[c]에 들어가셨을 때, 한 백인대장[d]이 다가와서 예수께 도와 달라고 청하였다. 6 그는 “주님, 제 종이 중풍으로 집에 누워 몹시 괴로워하고 있습니다.” 라고 말하였다.
7 예수께서 백인대장에게 말씀하셨다. “내가 가서 그의 병을 고쳐 주겠다.”
8 백인대장이 대답하였다. “주님, 저는 주님을 제 집에 모실 자격이 없습니다. 주님께서 말씀만 하시면 제 종이 나을 것입니다. 9 제가 윗사람의 명령에 따르는 사람이라서 그것을 압니다. 제 밑에도 군인들이 있습니다. 제 밑에 있는 군인은 제가 ‘가라!’ 하면 가고, ‘오라!’ 하면 옵니다. 그리고 제 종에게 ‘이것을 해라!’ 하고 명령하면 그대로 합니다.”
10 예수께서 이 말을 듣고 놀라워하시며, 당신을 따르던 사람들에게 말씀하셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 나는 이스라엘의 어떤 사람에게서도 이토록 깊은 믿음을 보지 못하였다. 11 많은 사람이 동서 여러 곳에서 올 것이다. 그들은 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 하늘나라의 잔치 자리에 앉을 것이다. 12 그러나 하나님께 선택 받았던 백성들은 캄캄한 바깥으로 쫓겨나서, 그곳에서 고통 속에 슬피 울며 이를 갈 것이다.” 13 그리고 나서 예수께서 백인대장에게 말씀하셨다. “가 보라. 네가 믿는 대로 될 것이다.” 그 순간 백인대장의 종이 나았다.
많은 사람의 병을 고쳐 주시다
(막 1:29-34; 눅 4:38-41)
14 예수께서 베드로의 집에 가셨을 때에, 베드로의 장모가 열병으로 누워 있는 것을 보셨다. 15 예수께서 부인의 손을 만지시자, 열이 부인에게서 떠났다. 그러자 부인이 일어나서 예수의 시중을 들기 시작하였다.
16 저녁이 되자 사람들이 예수께 귀신들린 사람들을 많이 데려 왔다. 예수께서는 말씀 한 마디로 귀신들을 내쫓고, 아픈 사람들도 모두 낫게 해 주셨다. 17 이 일은 예언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 이루려고 하신 것이었다.
“그는 우리의 약함을 떠맡으시고
우리의 질병을 몸소 짊어지셨다.”(A)
예수를 따르는 것
(눅 9:57-62)
18 예수께서 많은 사람이 둘러선 것을 보시고, 제자들에게 배를 타고 호수 건너편으로 가자고 말씀하셨다. 19 한 율법 선생이 예수께 다가와서 말하였다. “선생님, 당신이 가시는 곳이면 어디든 따라가겠습니다.”
20 그러자 예수께서 그에게 말씀하셨다. “여우에게는 굴이 있고, 하늘을 나는 새에게는 둥지가 있다. 그러나 사람의 아들에게는 머리를 둘 곳조차 없구나.”
21 예수를 따르던 사람들 가운데 또 한 사람이 예수께 말하였다. “주님, 제가 지금 가서 제 아버지의 장례를 먼저 치르고 오도록 허락해 주십시오.”
22 그러나 예수께서는 그에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 나를 따라오너라. 죽은 자의 장례는 죽은 자들에게 맡겨라.”
폭풍을 잠재우시다
(막 4:35-41; 눅 8:22-25)
23 예수께서 배에 오르시자, 제자들도 예수를 따라 배에 올랐다. 24 갑자기 호수에 폭풍이 심하게 몰아치기 시작했고, 파도가 배를 덮칠 지경이 되었다. 그러나 예수께서는 깊이 잠들어 계셨다. 25 제자들은 예수께 다가와 그분을 깨우며 말하였다. “주님, 구해 주십시오! 저희가 죽게 되었습니다!”
26 예수께서 말씀하셨다. “어찌하여 무서워하느냐, 믿음이 적은 자들아!” 그러고는 일어나셔서 바람과 파도에게 명령하셨다. 그러자 바람이 멈추고 파도가 잔잔해졌다.
27 제자들이 놀라서 말하였다. “도대체 이분은 어떤 분이실까? 바람과 파도까지도 이분의 말씀에 순종하는구나!”
두 사람에게서 귀신을 내쫓으시다
(막 5:1-20; 눅 8:26-39)
28 예수께서 호수 건너편 가다라 지방[e]에 이르셨을 때였다. 귀신 들린 두 사람이 무덤들 사이에서 나오다가 예수를 만났다. 사람들은 이들이 너무나 사나워서 그들이 있는 곳을 지나다니지 않았다. 29 그들은 예수께 소리쳤다. “하나님의 아들이시여, 우리에게 무엇을 원하십니까? 정해진 때가 되기도 전에 우리를 벌하러 오셨습니까?”
30 마침 거기서 멀리 떨어진 곳에 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다. 31 귀신들이 예수께 빌었다. “우리를 이 사람들의 몸에서 쫓아내시려거든, 저 돼지들의 몸속으로 보내 주십시오.”
32 그러자 예수께서 그들에게 명령하셨다. “가거라!” 귀신들은 두 사람에게서 나와, 돼지들 몸속으로 들어갔다. 돼지 떼는 비탈을 내리 달려 모두 물에 빠져 죽었다. 33 돼지를 치던 사람들이 이것을 보고 마을로 달아났다. 그 사람들은 마을 사람들에게 귀신 들린 사람들과 돼지 떼에게 일어난 일을 모두 이야기하였다. 34 그리하여 마을 사람들은 예수를 보러 나왔다. 그들은 예수께 그 고장을 떠나 달라고 간청하였다.
馬 太 福 音 8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈麻风病人
8 耶稣下山时，身后跟着一大群人。 2 一个麻风病人来见耶稣，跪在他面前说∶“先生，如果您愿意，您就能治好我的麻疯病！” 3 耶稣伸出手摸着他说∶“我愿意，痊愈吧！”立刻，麻疯病人就痊愈了。 4 耶稣对他说∶“不要把这事告诉任何人，但是，你要到祭司那里去让他查看，还要献上礼物，即摩西命令被治愈人所献的礼物，向每个人表明你已痊愈了。” [a]
耶稣治愈军官的仆人
5 耶稣到迦百农去了，当他进城时，一个罗马军官来见他，请求他的帮助。 6 罗马军官说∶“主啊，我的仆人病重卧床不起。他瘫痪了，非常痛苦。” 7 耶稣对他说∶“我这就去给他治病。”
8 罗马军官说∶“主啊，我不配请您进我家。您只要吩咐一声，我的仆人就会得到治愈的。 9 我知道您做得到，因为我上有长官，下有士兵。如果我叫一个士兵∶‘走开！’他就乖乖地走开；如果我命令另一个∶‘过来！’他就会乖乖地过来。要是我对仆人说∶‘你去干这个’，他就得去干。”
10 耶稣听到这些话，非常惊讶，对他身边的人说∶“说实话，甚至在以色列 [b]，我还没有见到过比他更有信仰的人。 11 我告诉你们，还有很多这样的人会从东方和西方到这里来，他们会在天国的宴席上，与亚伯拉罕，以撒和雅各 [c]一起进餐。 12 而那些本来是天国的继承人，却反而要被驱逐到外边的黑暗里去，他们将在那里咬牙切齿地痛哭。”
13 耶稣对罗马军官说∶“你回家吧，你将如愿以偿。”与此同时，军官的仆人立刻被治愈了。
耶稣治愈许多病人
14 当耶稣来到彼得家里时，看到彼得的岳母发高烧，躺在床上。 15 耶稣一碰她的手，烧就退了，于是她便起来开始招待耶稣。
16 那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣，耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼。他还治好了所有的病人。 17 这就应验了先知以赛亚的预言：
“他解除了我们的疾病，
他承担了我们的病患。” (A)
跟随耶稣
18 耶稣看见身边围着许多人，就吩咐他们到湖对岸去。 19 一位律法师走过来，对耶稣说∶“老师，无论您走到哪里，我都跟随着您。” 20 耶稣对他说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可 是人子连枕头的地方都没有。” [d] 21 有一个门徒对耶稣说∶“主，我会跟随你， 但是，请先让我回去埋葬我的父亲。” 22 但是，耶稣对他说∶“跟我走，让死人去埋葬他们自己的死人吧。”
门徒目睹耶稣的力量
23 耶稣登上一条船，门徒们与他同行。 24 船离开岸后，湖面上狂风大作，波浪淹没了甲板。这时耶稣却在睡觉 25 门徒们过去把他叫醒， 说∶“主，救救我们吧！我们就要被淹死了。”
26 耶稣对他们说∶“你们为什么害怕呢？你们的信仰不够强。”于是，耶稣站起身来喝斥狂风和湖水，风便停了，湖面也变得非常平静。
27 人们惊叹不已，说∶“他是什么人？连风和水浪都服从他。”
耶稣从两人身上驱鬼
28 耶稣到达湖对岸加大拉 [e]人居住的地区。他遇见两个从墓穴里出来的人，他们被鬼附体，非常凶恶，没人能从他们坟边的那条路上经过。 29 他们对耶稣喊叫∶“您要怎样处置我们呢，上帝之子？在约定的时刻到来之前，你就要惩罚我们吗？”
30 这时，远处有一大群猪在吃食。 31 鬼乞求耶稣说∶“如果你要把我们从这两个人身上赶走，就把我们派到猪群里去吧。”
32 耶稣对他们说∶“你们去吧。”鬼就离开那两个人，钻到猪身上去了。于是，整个猪群狂奔下山崖，掉进湖里淹死了。 33 放猪的人跑到了城里，把所发生的事情一五一十地告诉给人们，特别是关于被鬼附体的那些人遇到的事情。 34 人们倾城而出来见耶稣。他们见到耶稣后，就央求他离开此地。
Footnotes
- 馬 太 福 音 8:4 摩西律法说患麻风病的犹太人痊愈后，要由祭司宣布。
- 馬 太 福 音 8:10 以色列： 犹太人民族。
- 馬 太 福 音 8:11 亚伯拉罕、以撒和雅各： 他们是旧约时期的犹太人的重要领袖。
- 馬 太 福 音 8:20 《但以理书》说7:13-14这是弥赛亚的名字，上帝选择来拯救他的子民的那位。人子：即耶稣。
- 馬 太 福 音 8:28 加大拉： 加大拉位于加利利的东南部地区。
馬太福音 8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
痲瘋病痊癒
8 耶穌下山的時候，有許多人跟著。 2 有一個患痲瘋病的人跑來跪在祂跟前，說：「主啊，如果你肯，一定能使我潔淨。」
3 耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」那人的痲瘋病就立刻潔淨了。
4 耶穌對他說：「不要把這事告訴別人，要去讓祭司查看你的身體，並且照摩西的規定獻祭，向眾人證明你已經潔淨了。」
百夫長的信心
5 耶穌到了迦百農，一個百夫長前來向祂求助，說： 6 「主啊，我的僕人癱瘓，躺在家裡，非常痛苦。」
7 耶穌說：「我這就去醫治他。」
8 百夫長說：「主啊，我不配讓你親自來我家。你只要說一句話，我僕人就會痊癒。 9 因為我有上司，也有部下。我命令我的部下去，他就去；要他來，他就來。我吩咐僕人做什麼事，他一定照辦。」
10 耶穌聽了，感到驚奇，便對跟隨祂的人說：「我實在告訴你們，我在以色列從未見過信心這麼大的人。 11 我告訴你們，將來有許多從東從西來的人會在天國與亞伯拉罕、以撒和雅各一同歡宴。 12 但那些本應承受天國的人反會被趕出去，在黑暗裡哀哭切齒。」
13 耶穌對百夫長說：「你回去吧！就照你所信的給你成就。」就在那時候，他的僕人便痊癒了。
治病趕鬼
14 耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正在發燒，躺在床上。 15 耶穌一摸她的手，燒就退了。她便起來服侍耶穌。
16 當天晚上，有人帶著許多被鬼附身的人來見耶穌。耶穌一句話就把鬼趕出去了，並醫好了所有的病人。 17 這是要應驗以賽亞先知的話：「祂擔當了我們的軟弱，背負了我們的疾病。」
跟從耶穌的代價
18 耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。 19 這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」
20 耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」
21 另一個門徒對耶穌說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」 22 耶穌對他說：「跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」
平靜風浪
23 耶穌上了船，門徒也跟著祂上了船。 24 忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧，船快要被巨浪吞沒，耶穌卻在睡覺。
25 門徒連忙叫醒耶穌，說：「主啊，救命！我們快淹死了！」
26 耶穌答道：「你們的信心太小了，為什麼害怕呢？」於是祂起來斥責風和浪，風浪就完全平靜了。
27 門徒很驚奇，說：「祂究竟是什麼人？連風浪都聽祂的！」
治好兩個被鬼附身的人
28 耶穌到了對岸加大拉[a]人的地方，有兩個被鬼附身的人從墳地裡出來見祂。他們非常凶惡，沒有人敢從那裡經過。 29 他們喊著說：「上帝的兒子啊！我們和你有什麼關係？時候還沒有到，你就來叫我們受苦嗎？」
30 當時，有一大群豬在附近吃食。 31 鬼就哀求耶穌：「如果你要趕我們出去，就讓我們進入豬群吧！」
32 耶穌說：「去吧！」
於是，鬼從那二人身上出來，進入豬群，整群豬就一路奔下陡坡，衝進湖裡淹死了。 33 放豬的人逃進城，把事情的經過以及被鬼附身者的遭遇告訴了城裡的人。 34 於是，全城的人都出來見耶穌，見到後，便請求祂離開那地方。
Footnotes
- 8·28 「加大拉」即格拉森地區。
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2021 by Bible League International
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center