디모데후서 4:1-8
Korean Living Bible
바울의 진지한 조언
4 나는 하나님과 그리스도 예수님 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 그리 스도께서는 다시 오셔서 산 사람과 죽은 사람을 심판하시고 그의 나라를 세우실 것입니다.
2 그대는 어떤 형편에서든지 항상 말씀을 전하시오. 끝까지 참고 가르치면서 사람들을 책망하고 꾸짖어 올바로 살도록 권하시오.
3 사람들이 바른 교훈을 듣지 않고 오히려 자기 욕심을 따를 것이며 자기들의 귀를 즐겁게 하는 교사들의 말을 들으려고 그들에게 모여들 때가 올 것입니다.
4 그들은 진리를 외면하고 쓸데없는 이야기에 귀를 기울일 것입니다.
5 그러나 그대는 모든 일에 자제하며 고난을 견디며 전도자의 일을 하며 맡겨진 직무를 완수하시오.
6 이미 하나님께 제물로 드려진 나에게 세상을 떠날 때가 가까웠습니다.
7 내가 선한 싸움을 싸우고 [a]모든 일을 다 마치고 믿음을 지켰으니
8 이제 남은 것은 의의 면류관을 받는 일뿐입니다. 이것은 의로우신 재판장이신 주님이 재림하시는 날에 나에게 주실 것이며 나에게만 아니라 주님이 다시 오시기를 사모하는 모든 사람들에게 주실 것입니다.
Read full chapterFootnotes
- 4:7 또는 ‘나의 달려갈 길을 마치고’
提摩太后书 4:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
务要传道
4 在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你： 2 无论时机好坏，都要坚持传道，以百般的忍耐和教导督责人，警戒人，勉励人。 3 因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。 4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。 5 然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。
6 我的生命如同奉献在祭坛上的酒正倾倒出来，我离世的日子快要到了。 7 那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我持守住了。 8 从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。
Read full chapter
提 摩 太 後 書 4:1-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 我在上帝和将审判活人和死人的基督耶稣面前，凭着基督的再现和他的王国郑重地命令你： 2 传播福音；不论时机是否方便，你都要履行这一职责。你要说服人们去做该做的事情，警告和鼓励人们。要用极大的耐心和细致的指导去做这些。 3 我这么说，是因为总有一天，人们会不愿听从这健全的教导，而去为他们自己搜罗适合自己爱好的教师，好来满足他们发痒的耳朵。（这些教师只说他们想听的话。） 4 他们对真理掩耳不听，反去听信传说。 5 但是，你无论在任何情况下都应该控制自己，忍受痛苦，做福音传教士的工作，执行上帝赋予你的职责。
6 我就像祭奠的酒一样，已泼洒出去了，我离世的时刻已经来临。 7 我已经参加了一场高尚的比赛，我已经完成了竞赛。我坚持了信仰。 8 现在胜利者的桂冠在等着我，它是我过正义生活的奖赏。正义的法官－主在那天 [a]会赐给我这顶桂冠，他不仅赐给我，也赐给所有满怀爱心等待他重现的人们。
Read full chapterFootnotes
- 提 摩 太 後 書 4:8 那天： 基督会来审判所有的人，并带上他的子民与他共同生活。
디모데후서 4:1-8
Korean Living Bible
바울의 진지한 조언
4 나는 하나님과 그리스도 예수님 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 그리 스도께서는 다시 오셔서 산 사람과 죽은 사람을 심판하시고 그의 나라를 세우실 것입니다.
2 그대는 어떤 형편에서든지 항상 말씀을 전하시오. 끝까지 참고 가르치면서 사람들을 책망하고 꾸짖어 올바로 살도록 권하시오.
3 사람들이 바른 교훈을 듣지 않고 오히려 자기 욕심을 따를 것이며 자기들의 귀를 즐겁게 하는 교사들의 말을 들으려고 그들에게 모여들 때가 올 것입니다.
4 그들은 진리를 외면하고 쓸데없는 이야기에 귀를 기울일 것입니다.
5 그러나 그대는 모든 일에 자제하며 고난을 견디며 전도자의 일을 하며 맡겨진 직무를 완수하시오.
6 이미 하나님께 제물로 드려진 나에게 세상을 떠날 때가 가까웠습니다.
7 내가 선한 싸움을 싸우고 [a]모든 일을 다 마치고 믿음을 지켰으니
8 이제 남은 것은 의의 면류관을 받는 일뿐입니다. 이것은 의로우신 재판장이신 주님이 재림하시는 날에 나에게 주실 것이며 나에게만 아니라 주님이 다시 오시기를 사모하는 모든 사람들에게 주실 것입니다.
Read full chapterFootnotes
- 4:7 또는 ‘나의 달려갈 길을 마치고’
提摩太后书 4:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
务要传道
4 在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你： 2 无论时机好坏，都要坚持传道，以百般的忍耐和教导督责人，警戒人，勉励人。 3 因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。 4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。 5 然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。
6 我的生命如同奉献在祭坛上的酒正倾倒出来，我离世的日子快要到了。 7 那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我持守住了。 8 从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。
Read full chapter
提 摩 太 後 書 4:1-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 我在上帝和将审判活人和死人的基督耶稣面前，凭着基督的再现和他的王国郑重地命令你： 2 传播福音；不论时机是否方便，你都要履行这一职责。你要说服人们去做该做的事情，警告和鼓励人们。要用极大的耐心和细致的指导去做这些。 3 我这么说，是因为总有一天，人们会不愿听从这健全的教导，而去为他们自己搜罗适合自己爱好的教师，好来满足他们发痒的耳朵。（这些教师只说他们想听的话。） 4 他们对真理掩耳不听，反去听信传说。 5 但是，你无论在任何情况下都应该控制自己，忍受痛苦，做福音传教士的工作，执行上帝赋予你的职责。
6 我就像祭奠的酒一样，已泼洒出去了，我离世的时刻已经来临。 7 我已经参加了一场高尚的比赛，我已经完成了竞赛。我坚持了信仰。 8 现在胜利者的桂冠在等着我，它是我过正义生活的奖赏。正义的法官－主在那天 [a]会赐给我这顶桂冠，他不仅赐给我，也赐给所有满怀爱心等待他重现的人们。
Read full chapterFootnotes
- 提 摩 太 後 書 4:8 那天： 基督会来审判所有的人，并带上他的子民与他共同生活。
디모데후서 4:1-8
Korean Living Bible
바울의 진지한 조언
4 나는 하나님과 그리스도 예수님 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 그리 스도께서는 다시 오셔서 산 사람과 죽은 사람을 심판하시고 그의 나라를 세우실 것입니다.
2 그대는 어떤 형편에서든지 항상 말씀을 전하시오. 끝까지 참고 가르치면서 사람들을 책망하고 꾸짖어 올바로 살도록 권하시오.
3 사람들이 바른 교훈을 듣지 않고 오히려 자기 욕심을 따를 것이며 자기들의 귀를 즐겁게 하는 교사들의 말을 들으려고 그들에게 모여들 때가 올 것입니다.
4 그들은 진리를 외면하고 쓸데없는 이야기에 귀를 기울일 것입니다.
5 그러나 그대는 모든 일에 자제하며 고난을 견디며 전도자의 일을 하며 맡겨진 직무를 완수하시오.
6 이미 하나님께 제물로 드려진 나에게 세상을 떠날 때가 가까웠습니다.
7 내가 선한 싸움을 싸우고 [a]모든 일을 다 마치고 믿음을 지켰으니
8 이제 남은 것은 의의 면류관을 받는 일뿐입니다. 이것은 의로우신 재판장이신 주님이 재림하시는 날에 나에게 주실 것이며 나에게만 아니라 주님이 다시 오시기를 사모하는 모든 사람들에게 주실 것입니다.
Read full chapterFootnotes
- 4:7 또는 ‘나의 달려갈 길을 마치고’
提摩太后书 4:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
务要传道
4 在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你： 2 无论时机好坏，都要坚持传道，以百般的忍耐和教导督责人，警戒人，勉励人。 3 因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。 4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。 5 然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。
6 我的生命如同奉献在祭坛上的酒正倾倒出来，我离世的日子快要到了。 7 那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我持守住了。 8 从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。
Read full chapter
提 摩 太 後 書 4:1-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 我在上帝和将审判活人和死人的基督耶稣面前，凭着基督的再现和他的王国郑重地命令你： 2 传播福音；不论时机是否方便，你都要履行这一职责。你要说服人们去做该做的事情，警告和鼓励人们。要用极大的耐心和细致的指导去做这些。 3 我这么说，是因为总有一天，人们会不愿听从这健全的教导，而去为他们自己搜罗适合自己爱好的教师，好来满足他们发痒的耳朵。（这些教师只说他们想听的话。） 4 他们对真理掩耳不听，反去听信传说。 5 但是，你无论在任何情况下都应该控制自己，忍受痛苦，做福音传教士的工作，执行上帝赋予你的职责。
6 我就像祭奠的酒一样，已泼洒出去了，我离世的时刻已经来临。 7 我已经参加了一场高尚的比赛，我已经完成了竞赛。我坚持了信仰。 8 现在胜利者的桂冠在等着我，它是我过正义生活的奖赏。正义的法官－主在那天 [a]会赐给我这顶桂冠，他不仅赐给我，也赐给所有满怀爱心等待他重现的人们。
Read full chapterFootnotes
- 提 摩 太 後 書 4:8 那天： 基督会来审判所有的人，并带上他的子民与他共同生活。
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center