Font Size
马太福音 26:57-64
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 26:57-64
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
大祭司审问耶稣
57 捉拿耶稣的人把祂押到大祭司该亚法那里。律法教师和长老已聚集在那里。 58 彼得远远地跟着耶稣，一直跟到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。
59 祭司长和全公会的人正在寻找假证据来控告耶稣，好定祂死罪。 60 虽然有很多假证人诬告祂，但都找不到真凭实据。最后有两个人上前高声说：
61 “这个人曾经说过，‘我能拆毁圣殿，三天内把它重建起来。’”
62 大祭司站起来质问耶稣：“你不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？” 63 耶稣还是沉默不语。
大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”
64 耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”
Read full chapter
Matthew 26:57-64
New International Version
Matthew 26:57-64
New International Version
Jesus Before the Sanhedrin(A)
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas(B) the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest.(C) He entered and sat down with the guards(D) to see the outcome.
59 The chief priests and the whole Sanhedrin(E) were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death. 60 But they did not find any, though many false witnesses(F) came forward.
Finally two(G) came forward 61 and declared, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”(H)
62 Then the high priest stood up and said to Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” 63 But Jesus remained silent.(I)
The high priest said to him, “I charge you under oath(J) by the living God:(K) Tell us if you are the Messiah,(L) the Son of God.”(M)
64 “You have said so,”(N) Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One(O) and coming on the clouds of heaven.”[a](P)
Footnotes
- Matthew 26:64 See Psalm 110:1; Daniel 7:13.
Matthew 26:57-64
New King James Version
Matthew 26:57-64
New King James Version
Jesus Faces the Sanhedrin(A)
57 (B)And those who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 But (C)Peter followed Him at a distance to the high priest’s courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.
59 Now the chief priests, [a]the elders, and all the council sought (D)false testimony against Jesus to put Him to death, 60 [b]but found none. Even though (E)many false witnesses came forward, they found none. But at last (F)two [c]false witnesses came forward 61 and said, “This fellow said, (G)‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”
62 (H)And the high priest arose and said to Him, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” 63 But (I)Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him, (J)“I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!”
64 Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, (K)hereafter you will see the Son of Man (L)sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:59 NU omits the elders
- Matthew 26:60 NU but found none, even though many false witnesses came forward.
- Matthew 26:60 NU omits false witnesses
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.