馬太福音 9:4-6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？ ⁵說『你的罪得到赦免了』容易呢？還是說『你起來行走』容易呢？ ⁶如今我要讓你們知道人子在世上有赦罪的權柄。」於是祂對癱子說：「起來！收拾你的擔架回家去吧。」

Matthew 9:4-6

New International Version

⁴Knowing their thoughts,^(A) Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts? ⁵Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? ⁶But I want you to know that the Son of Man^(B) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.”

Read full chapter

Matthew 9:4-6

New King James Version

⁴But Jesus, ^(A)knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? ⁵For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’? ⁶But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”—then He said to the paralytic, “Arise, take up your bed, and go to your house.”

Read full chapter

Matthew 9:4-6

English Standard Version

⁴But Jesus, ^(A)knowing^[a] their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? ⁵For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? ⁶But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he then said to the paralytic—“Rise, pick up your bed and go home.”