Font Size
馬太福音 9:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 9:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 幾個律法教師聽了，心裡想：「這個人是在褻瀆上帝。」
4 耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？ 5 說『你的罪得到赦免了』容易呢？還是說『你起來行走』容易呢？
Read full chapter
Matthew 9:3-5
New King James Version
Matthew 9:3-5
New King James Version
3 And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!”
4 But Jesus, (A)knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?
Read full chapter
Matthew 9:3-5
New International Version
Matthew 9:3-5
New International Version
3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”(A)
4 Knowing their thoughts,(B) Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts? 5 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
Matthew 9:3-5
King James Version
Matthew 9:3-5
King James Version
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
Read full chapter
Matthew 9:3-5
English Standard Version
Matthew 9:3-5
English Standard Version
3 And behold, some of the scribes said to themselves, (A)“This man is blaspheming.” 4 But Jesus, (B)knowing[a] their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’?
Read full chapterFootnotes
- Matthew 9:4 Some manuscripts perceiving
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.