马太福音 9:21-23

Chinese New Version (Simplified)

²¹因为她心里说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。” ²²耶稣转过来看见她，就说：“女儿，放心！你的信心使你痊愈了。”从那时起，那女人就好了。

²³耶稣进了那主管的家，看见有吹笛的人和喧哗的群众，

马太福音 9:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹因为她心想：“我只要摸到祂的衣服，病就会好。” ²²耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。

²³耶稣来到管理会堂之人的家，看见殡葬的吹乐手和乱嚷嚷的人群，

²¹She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.”

²²Jesus turned and saw her. “Take heart,^(A) daughter,” he said, “your faith has healed you.”^(B) And the woman was healed at that moment.^(C)

²³When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes,^(D)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)