Font Size
马太福音 9:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
马太福音 9:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
2 这时候，有几个人把一个躺在床榻上瘫痪的人抬到他面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，鼓起勇气吧！你的罪孽被赦免了。”
3 但这时候，有些经文士心里说：“这个人说亵渎的话！”
4 耶稣知道他们的想法，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？
Read full chapter
Matthew 9:2-4
English Standard Version
Matthew 9:2-4
English Standard Version
2 (A)And behold, some people brought to him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus (B)saw their faith, he said to the paralytic, (C)“Take heart, my son; (D)your sins are forgiven.” 3 And behold, some of the scribes said to themselves, (E)“This man is blaspheming.” 4 But Jesus, (F)knowing[a] their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?
Read full chapterFootnotes
- Matthew 9:4 Some manuscripts perceiving
Matthew 9:2-4
King James Version
Matthew 9:2-4
King James Version
2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Read full chapter
Matthew 9:2-4
New International Version
Matthew 9:2-4
New International Version
2 Some men brought to him a paralyzed man,(A) lying on a mat. When Jesus saw their faith,(B) he said to the man, “Take heart,(C) son; your sins are forgiven.”(D)
3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”(E)
4 Knowing their thoughts,(F) Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
Matthew 9:2-4
New King James Version
Matthew 9:2-4
New King James Version
2 (A)Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. (B)When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.”
3 And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!”
4 But Jesus, (C)knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.