馬太福音 8:6-8

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁶罗马军官说∶“主啊，我的仆人病重卧床不起。他瘫痪了，非常痛苦。” ⁷耶稣对他说∶“我这就去给他治病。”

⁸罗马军官说∶“主啊，我不配请您进我家。您只要吩咐一声，我的仆人就会得到治愈的。

马太福音 8:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶“主啊，我的仆人瘫痪，躺在家里，非常痛苦。”

⁷耶稣说：“我这就去医治他。”

⁸百夫长说：“主啊，我不配让你亲自来我家。你只要说一句话，我仆人就会痊愈。

⁶「主啊，我的僕人癱瘓，躺在家裡，非常痛苦。」

⁷耶穌說：「我這就去醫治他。」

⁸百夫長說：「主啊，我不配讓你親自來我家。你只要說一句話，我僕人就會痊癒。

⁶说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。” ⁷耶稣对他说：“我去医治他。” ⁸百夫长回答：“主啊，要你到舍下来，实在不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)