Font Size
马太福音 8:28-30
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
马太福音 8:28-30
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
治好加大拉被鬼附的人(A)
28 耶稣渡到对岸去，到加大拉人[a]的地区，有两个被鬼附的人从坟墓迎着他走来。他们极其凶猛，甚至没有人敢从那条路经过。 29 他们喊着说：“ 神的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？” 30 离他们很远，有一大群猪正在吃食。
Read full chapterFootnotes
- 8．28 有古卷是“格各森人”；另有古卷是“格拉森人”。
Matthew 8:28-30
New International Version
Matthew 8:28-30
New International Version
Jesus Restores Two Demon-Possessed Men(A)
28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,[a] two demon-possessed(B) men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way. 29 “What do you want with us,(C) Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”(D)
30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
Footnotes
- Matthew 8:28 Some manuscripts Gergesenes; other manuscripts Gerasenes
Matthew 8:28-30
King James Version
Matthew 8:28-30
King James Version
28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.