马太福音 7:3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？

馬太福音 7:3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大樑呢？

³And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

³“Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?

³为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？

³為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大樑呢？

³And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

³“Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)