Font Size
馬太福音 7:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 7:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
21 並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。 22 在審判那天，很多人會對我說，『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行了許多神蹟嗎？』 23 我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』
Read full chapter
馬 太 福 音 7:21-23
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 7:21-23
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
21 “不是所有呼唤我说‘主啊，主啊’的人，都能进天国。只有按照天父旨意行事的人，才能进天国。 22 在最后的日子里，许多人会呼唤我为主，说道∶‘主啊，主啊！我们曾以您的名义传道，我们曾以您的名义驱鬼。我们曾以您的名义行奇迹 [a]。’ 23 但是，我会清清楚楚地告诉他们∶‘我从来就不认识你们，走开，你们这些做恶的人。’
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 7:22 奇迹： 由上帝的力量所行的惊人的事情。
马太福音 7:21-23
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 7:21-23
Chinese New Version (Simplified)
21 “不是每一个对我说：‘主啊，主啊！’的人，都能进入天国，唯有遵行我天父旨意的人，才能进去。 22 到那日，必有许多人对我说：‘主啊，主啊！难道我们没有奉你的名讲道，奉你的名赶鬼，奉你的名行过许多神迹吗？’ 23 但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’
Read full chapter
Matthew 7:21-23
New International Version
Matthew 7:21-23
New International Version
True and False Disciples
21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’(A) will enter the kingdom of heaven,(B) but only the one who does the will of my Father who is in heaven.(C) 22 Many will say to me on that day,(D) ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’(E) 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’(F)
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.