马太福音 6:2-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²所以，你施舍的时候，不可在你面前吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们：他们已经得了他们的赏赐。 ³你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的， ⁴要叫你施舍的事行在暗中，你父在暗中察看，必然报答你^[a]。

马太福音 6:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。 ³你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道， ⁴要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

²「因此，賙濟窮人的時候，不要大吹大擂，像那些偽君子在會堂和街市上所行的一樣，以博取人們的讚賞。我實在告訴你們，他們得到的賞賜僅此而已。 ³你們賙濟窮人的時候，右手所做的別叫左手知道， ⁴要不聲不響地去做。這樣，鑒察隱祕事的天父必賞賜你們。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)