Font Size
马太福音 5:7-12
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 5:7-12
Chinese New Version (Simplified)
7 怜悯人的人有福了，
因为他们必蒙怜悯。
8 内心清洁的人有福了，
因为他们必看见 神。
9 使人和平的人有福了，
因为他们必称为 神的儿子。
10 为义遭受迫害的人有福了，
因为天国是他们的。
11 人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。 12 你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，他们也曾这样迫害。
Read full chapter
马太福音 5:7-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 5:7-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 心存怜悯的人有福了，
因为他们必蒙上帝的怜悯。
8 心灵纯洁的人有福了，
因为他们必看见上帝。
9 使人和睦的人有福了，
因为他们必被称为上帝的儿女。
10 为义受迫害的人有福了，
因为天国是他们的。
11 “人们因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。 12 要欢喜快乐，因为你们在天上有很大的奖赏。他们也曾这样迫害以前的先知。
Read full chapter
Matthew 5:7-12
New International Version
Matthew 5:7-12
New International Version
7 Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.(A)
8 Blessed are the pure in heart,(B)
for they will see God.(C)
9 Blessed are the peacemakers,(D)
for they will be called children of God.(E)
10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness,(F)
for theirs is the kingdom of heaven.(G)
11 “Blessed are you when people insult you,(H) persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.(I) 12 Rejoice and be glad,(J) because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.(K)
Matthew 5:7-12
King James Version
Matthew 5:7-12
King James Version
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Read full chapter
Matthew 5:7-12
New King James Version
Matthew 5:7-12
New King James Version
7 Blessed are the merciful,
(A)For they shall obtain mercy.
8 (B)Blessed are the pure in heart,
For (C)they shall see God.
9 Blessed are the peacemakers,
For they shall be called sons of God.
10 (D)Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven.
11 (E)Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of (F)evil against you falsely for My sake. 12 (G)Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for (H)so they persecuted the prophets who were before you.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.