马太福音 5:43-48
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
43 “你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 44 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告， 45 这样就可以做你们天父的儿子，因为他叫日头照好人也照歹人，降雨给义人也给不义的人。 46 你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ 47 你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？ 48 所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
Read full chapter
马太福音 5:43-48
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
43 “你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’ 44 但我告诉你们，要爱仇敌，为迫害你们的人祷告。 45 这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。 46 如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。 47 如果你们只问候自己的弟兄，有什么特别呢？就是外族人也会这样做。 48 所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。
Read full chapter
馬太福音 5:43-48
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
43 「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』 44 但我告訴你們，要愛仇敵，為迫害你們的人禱告。 45 這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。 46 如果你們只愛那些愛你們的人，有什麼值得嘉獎的呢？就是稅吏也會這樣做。 47 如果你們只問候自己的弟兄，有什麼特別呢？就是外族人也會這樣做。 48 所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。
Read full chapter
馬 太 福 音 5:43-48
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
爱你们的敌人
43 “你们也听说过这样的话∶‘爱你的朋友，恨你的敌人。’ [a] 44 我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷， 45 这样，你们就会做天父的孩子。父让太阳升起，照耀好人和坏人，还降雨给正直和邪恶的人。 46 如果你们只爱那些爱你们的人，那么，你们能得到什么奖赏呢？就连税吏也能做到这一点，不是吗？ 47 如果你们只问候你们的兄弟姐妹，你们哪里比别人强呢？就连非教徒也会这么做，不是吗？ 48 所以，你们必须像你们的天父那样尽善尽美。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 5:43 引自旧约《利未记》19:18。
马太福音 5:43-48
Chinese New Version (Simplified)
当爱仇敌(A)
43 “你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 44 可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷， 45 好叫你们成为你们天父的儿子；因为他使太阳照恶人，也照好人；降雨给义人，也给不义的人。 46 如果你们只爱那些爱你们的人，有甚么赏赐呢？税吏不也是这样作吗？ 47 如果你们单问候你们的弟兄，有甚么特别呢？教外人不也是这样作吗？ 48 所以你们要完全，正如你们的天父是完全的。”
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.