马太福音 5:3-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³“心灵贫穷的人有福了，
因为天国是他们的。
⁴哀痛的人有福了，
因为他们必得安慰。
⁵谦和的人有福了，
因为他们必承受土地。
⁶爱慕公义如饥似渴的人有福了，
因为他们必得饱足。
⁷心存怜悯的人有福了，
因为他们必蒙上帝的怜悯。
⁸心灵纯洁的人有福了，
因为他们必看见上帝。
⁹使人和睦的人有福了，
因为他们必被称为上帝的儿女。
¹⁰为义受迫害的人有福了，
因为天国是他们的。

¹¹“人们因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。 ¹²要欢喜快乐，因为你们在天上有很大的奖赏。他们也曾这样迫害以前的先知。

Read full chapter

Matthew 5:3-12

New International Version

³“Blessed are the poor in spirit,
    for theirs is the kingdom of heaven.^(A)
⁴Blessed are those who mourn,
    for they will be comforted.^(B)
⁵Blessed are the meek,
    for they will inherit the earth.^(C)
⁶Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
    for they will be filled.^(D)
⁷Blessed are the merciful,
    for they will be shown mercy.^(E)
⁸Blessed are the pure in heart,^(F)
    for they will see God.^(G)
⁹Blessed are the peacemakers,^(H)
    for they will be called children of God.^(I)
¹⁰Blessed are those who are persecuted because of righteousness,^(J)
    for theirs is the kingdom of heaven.^(K)

¹¹“Blessed are you when people insult you,^(L) persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.^(M) ¹²Rejoice and be glad,^(N) because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.^(O)

Read full chapter

Matthew 5:3-12

New King James Version

³“Blessed^(A) are the poor in spirit,
For theirs is the kingdom of heaven.
⁴^(B)Blessed are those who mourn,
For they shall be comforted.
⁵^(C)Blessed are the meek,
For ^(D)they shall inherit the ^[a]earth.
⁶Blessed are those who ^(E)hunger and thirst for righteousness,
^(F)For they shall be filled.
⁷Blessed are the merciful,
^(G)For they shall obtain mercy.
⁸^(H)Blessed are the pure in heart,
For ^(I)they shall see God.
⁹Blessed are the peacemakers,
For they shall be called sons of God.
¹⁰^(J)Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven.

¹¹^(K)Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of ^(L)evil against you falsely for My sake. ¹²^(M)Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for ^(N)so they persecuted the prophets who were before you.