马太福音 5:13-16

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹³“你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。 ¹⁴你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。 ¹⁵人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。 ¹⁶你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。

马太福音 5:13-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³“你们是世上的盐。如果盐失去咸味，怎能使它再变咸呢？它将毫无用处，只有被丢在外面任人践踏。 ¹⁴你们是世上的光，如同建在山上的城一样无法隐藏。 ¹⁵人点亮了灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。 ¹⁶同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的好行为，便赞美你们天上的父。

¹³「你們是世上的鹽。如果鹽失去鹹味，怎能使它再變鹹呢？它將毫無用處，只有被丟在外面任人踐踏。 ¹⁴你們是世上的光，如同建在山上的城一樣無法隱藏。 ¹⁵人點亮了燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。 ¹⁶同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的好行為，便讚美你們天上的父。

¹³“你们就好像是世上的盐，但是，如果盐失去了咸味，它怎么可能再变咸呢？它也就没有任何用处了，只能被扔掉，任人践踏。

¹⁴“你们是世界的光。山上的城市是藏不住的； ¹⁵点燃的灯火也不会被扣在碗下面，而是被放在灯台上，把光带给屋子里的人们。 ¹⁶同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)