馬太福音 5:1-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
八福
5 耶穌看見這些人群，就上了山，剛坐下，門徒便走到祂跟前， 2 祂就開口教導他們，說：
3 「心靈貧窮的人有福了，
因為天國是他們的。
4 哀慟的人有福了，
因為他們必得安慰。
5 謙和的人有福了，
因為他們必承受土地。
6 愛慕公義如饑似渴的人有福了，
因為他們必得飽足。
7 心存憐憫的人有福了，
因為他們必蒙上帝的憐憫。
8 心靈純潔的人有福了，
因為他們必看見上帝。
9 使人和睦的人有福了，
因為他們必被稱為上帝的兒女。
10 為義受迫害的人有福了，
因為天國是他們的。
11 「人們因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。 12 要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。
鹽和光
13 「你們是世上的鹽。如果鹽失去鹹味，怎能使它再變鹹呢？它將毫無用處，只有被丟在外面任人踐踏。 14 你們是世上的光，如同建在山上的城一樣無法隱藏。 15 人點亮了燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。 16 同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的好行為，便讚美你們天上的父。
Read full chapter
馬 太 福 音 5:1-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣教导人们
5 耶稣看到有许多人在那里，就走到一座小山上坐了下来。门徒们向他聚拢过来。 2 耶稣开始教导他们说：
3 “知道自己在属灵境界中有需求的人受到祝福，
因为天国属于他们；
4 悲伤的人受到祝福，
因为上帝会来抚慰他们；
5 温和的人受到祝福，
因为他们将承受上帝许诺的土地 [a]；
6 渴望正义的人受到祝福，
因为上帝会满足他们的要求；
7 仁慈的人受到祝福，
因为上帝会施予他们怜恤；
8 心灵纯洁的人受到祝福，
因为他们将与上帝同在；
9 追求和平的人受到祝福，
因为他们必将成为上帝之子；
10 为了执行上帝的旨意而受到迫害的人受到祝福，
因为天国属于他们。
11 “当你们因为跟随我而受人们的侮辱、迫害和恶语中伤时，你们就受到祝福了。 12 应该欢喜快乐，因为你们在天堂里获得的奖赏是巨大的。他们也曾同样地虐待了在你们之前的先知。
你们像盐、像光
13 “你们就好像是世上的盐，但是，如果盐失去了咸味，它怎么可能再变咸呢？它也就没有任何用处了，只能被扔掉，任人践踏。
14 “你们是世界的光。山上的城市是藏不住的； 15 点燃的灯火也不会被扣在碗下面，而是被放在灯台上，把光带给屋子里的人们。 16 同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 5:5 许诺的土地： 见《诗篇》37:17。
馬太福音 5:1-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
八福
5 耶穌看見這些人群，就上了山，剛坐下，門徒便走到祂跟前， 2 祂就開口教導他們，說：
3 「心靈貧窮的人有福了，
因為天國是他們的。
4 哀慟的人有福了，
因為他們必得安慰。
5 謙和的人有福了，
因為他們必承受土地。
6 愛慕公義如饑似渴的人有福了，
因為他們必得飽足。
7 心存憐憫的人有福了，
因為他們必蒙上帝的憐憫。
8 心靈純潔的人有福了，
因為他們必看見上帝。
9 使人和睦的人有福了，
因為他們必被稱為上帝的兒女。
10 為義受迫害的人有福了，
因為天國是他們的。
11 「人們因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。 12 要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。
鹽和光
13 「你們是世上的鹽。如果鹽失去鹹味，怎能使它再變鹹呢？它將毫無用處，只有被丟在外面任人踐踏。 14 你們是世上的光，如同建在山上的城一樣無法隱藏。 15 人點亮了燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。 16 同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的好行為，便讚美你們天上的父。
Read full chapter
馬 太 福 音 5:1-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣教导人们
5 耶稣看到有许多人在那里，就走到一座小山上坐了下来。门徒们向他聚拢过来。 2 耶稣开始教导他们说：
3 “知道自己在属灵境界中有需求的人受到祝福，
因为天国属于他们；
4 悲伤的人受到祝福，
因为上帝会来抚慰他们；
5 温和的人受到祝福，
因为他们将承受上帝许诺的土地 [a]；
6 渴望正义的人受到祝福，
因为上帝会满足他们的要求；
7 仁慈的人受到祝福，
因为上帝会施予他们怜恤；
8 心灵纯洁的人受到祝福，
因为他们将与上帝同在；
9 追求和平的人受到祝福，
因为他们必将成为上帝之子；
10 为了执行上帝的旨意而受到迫害的人受到祝福，
因为天国属于他们。
11 “当你们因为跟随我而受人们的侮辱、迫害和恶语中伤时，你们就受到祝福了。 12 应该欢喜快乐，因为你们在天堂里获得的奖赏是巨大的。他们也曾同样地虐待了在你们之前的先知。
你们像盐、像光
13 “你们就好像是世上的盐，但是，如果盐失去了咸味，它怎么可能再变咸呢？它也就没有任何用处了，只能被扔掉，任人践踏。
14 “你们是世界的光。山上的城市是藏不住的； 15 点燃的灯火也不会被扣在碗下面，而是被放在灯台上，把光带给屋子里的人们。 16 同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 5:5 许诺的土地： 见《诗篇》37:17。
馬太福音 5:1-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
八福
5 耶穌看見這些人群，就上了山，剛坐下，門徒便走到祂跟前， 2 祂就開口教導他們，說：
3 「心靈貧窮的人有福了，
因為天國是他們的。
4 哀慟的人有福了，
因為他們必得安慰。
5 謙和的人有福了，
因為他們必承受土地。
6 愛慕公義如饑似渴的人有福了，
因為他們必得飽足。
7 心存憐憫的人有福了，
因為他們必蒙上帝的憐憫。
8 心靈純潔的人有福了，
因為他們必看見上帝。
9 使人和睦的人有福了，
因為他們必被稱為上帝的兒女。
10 為義受迫害的人有福了，
因為天國是他們的。
11 「人們因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。 12 要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。
鹽和光
13 「你們是世上的鹽。如果鹽失去鹹味，怎能使它再變鹹呢？它將毫無用處，只有被丟在外面任人踐踏。 14 你們是世上的光，如同建在山上的城一樣無法隱藏。 15 人點亮了燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。 16 同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的好行為，便讚美你們天上的父。
Read full chapter
馬 太 福 音 5:1-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣教导人们
5 耶稣看到有许多人在那里，就走到一座小山上坐了下来。门徒们向他聚拢过来。 2 耶稣开始教导他们说：
3 “知道自己在属灵境界中有需求的人受到祝福，
因为天国属于他们；
4 悲伤的人受到祝福，
因为上帝会来抚慰他们；
5 温和的人受到祝福，
因为他们将承受上帝许诺的土地 [a]；
6 渴望正义的人受到祝福，
因为上帝会满足他们的要求；
7 仁慈的人受到祝福，
因为上帝会施予他们怜恤；
8 心灵纯洁的人受到祝福，
因为他们将与上帝同在；
9 追求和平的人受到祝福，
因为他们必将成为上帝之子；
10 为了执行上帝的旨意而受到迫害的人受到祝福，
因为天国属于他们。
11 “当你们因为跟随我而受人们的侮辱、迫害和恶语中伤时，你们就受到祝福了。 12 应该欢喜快乐，因为你们在天堂里获得的奖赏是巨大的。他们也曾同样地虐待了在你们之前的先知。
你们像盐、像光
13 “你们就好像是世上的盐，但是，如果盐失去了咸味，它怎么可能再变咸呢？它也就没有任何用处了，只能被扔掉，任人践踏。
14 “你们是世界的光。山上的城市是藏不住的； 15 点燃的灯火也不会被扣在碗下面，而是被放在灯台上，把光带给屋子里的人们。 16 同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 5:5 许诺的土地： 见《诗篇》37:17。
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center