马太福音 4:3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³那试探人的进前来，对他说：“你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物！” ⁴耶稣却回答说：“经上记着说：‘人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。’” ⁵魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶^[a]上，

马太福音 4:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³试探者前来对祂说：“如果你是上帝的儿子，可以叫这些石头变成食物。”

⁴耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口中的每一句话。’”

⁵魔鬼又带祂进圣城，让祂站在圣殿的最高处，

³試探者前來對祂說：「如果你是上帝的兒子，可以叫這些石頭變成食物。」

⁴耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口中的每一句話。』」

⁵魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

³这时，魔鬼来了，对他说∶“如果你是上帝之子，就命令这些石头变成面包吧。”

⁴耶稣回答说∶“《经》上说：

‘人不能只靠面包活着，
人还要听从上帝说的每一句话才能够生存！’” ^(A)

⁵魔鬼又把耶稣带到圣城耶路撒冷，让他站在大殿院上一个很高的地方，对他说：

³试探者前来对他说：“你若是　神的儿子，就吩咐这些石头变成食物吧！” ⁴耶稣回答：“经上记着：

‘人活着，不是单靠食物，

更要靠　神口里所出的一切话。’”

⁵随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)