马太福音 4:22-24

Chinese New Version (Simplified)

²²他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

²³耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。 ²⁴他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的，都带到他面前，他就医好他们。

馬太福音 4:22-24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²²他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

²³耶穌走遍加利利，在各個會堂裡教導人，宣講天國的福音，醫治人們各樣的疾病。 ²⁴祂的名聲傳遍了整個敘利亞。人們把一切患病的，就是患各種疾病的、疼痛的、癲癇的、癱瘓的，以及被鬼附身的都帶到祂面前，祂都醫治了他們。

²²兄弟俩立刻离开鱼船和父亲，跟着耶稣走了。

²³耶稣走遍加利利地区，在各会堂里讲教，传播上帝王国的福音，为人们治愈各种疾病。 ²⁴他的事迹传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)