马太福音 3:2-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²“天国近了，你们应当悔改！” ³这人就是先知以赛亚所说的，他说：“在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路！’” ⁴这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

马太福音 3:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²“悔改吧，因为天国临近了！” ³约翰就是以赛亚先知所说的那位，他说：“有人在旷野大声呼喊，‘预备主的道，修直祂的路。’”

⁴约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

²and saying, “Repent, for the kingdom of heaven^(A) has come near.” ³This is he who was spoken of through the prophet Isaiah:

“A voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’”^[a]^(B)

⁴John’s^(C) clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist.^(D) His food was locusts^(E) and wild honey.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)