马太福音 27:45-47

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁵从正午一直到下午三点，黑暗笼罩着整个大地。 ⁴⁶大约下午三点，耶稣大声呼喊：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”

⁴⁷有些站在旁边的人听见了，就说：“这人在呼叫以利亚呢。”

馬太福音 27:45-47

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁵從正午一直到下午三點，黑暗籠罩著整個大地。 ⁴⁶大約下午三點，耶穌大聲呼喊：「以利，以利，拉馬撒巴各大尼？」意思是：「我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？」

⁴⁷有些站在旁邊的人聽見了，就說：「這人在呼叫以利亞呢。」

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)