马太福音 26:67-69

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁶⁷当时他们就往他脸上吐唾沫，用拳头打他，也有人用手掌打他， ⁶⁸说：“给我们说预言吧！基督！打你的是谁？”

⁶⁹彼得坐在外面的院子里，有一个女仆过来对他说：“你也与那个加利利人耶稣是一伙的。”

馬太福音 26:67-69

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶⁷他們就吐唾沫在祂臉上，揮拳打祂。還有人一邊打祂耳光，一邊說： ⁶⁸「基督啊！給我們說預言吧，是誰在打你？」

⁶⁹當時，彼得還坐在外面的院子裡，有一個婢女走過來對他說：「你也是跟那個加利利人耶穌一夥的。」

⁶⁷于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说： ⁶⁸“基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”

⁶⁹彼得坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也是和加利利人耶稣一伙的。”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)