马太福音 19:25-27

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁵门徒们听了这话，极其惊讶，就说：“究竟谁能得救呢？”

²⁶耶稣注视着他们，说：“在人，这是不可能的；但是在神，凡事都可能。”

²⁷这时候，彼得对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你，我们将来究竟会怎么样呢？”

馬太福音 19:25-27

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁵門徒聽了，驚奇地問：「這樣，誰能得救呢？」

²⁶耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能；但對上帝而言，凡事都可能。」

²⁷彼得問道：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了，將來會有什麼獎賞呢？」

²⁵门徒听见了，十分惊奇，就问他：“这样，谁可以得救呢？” ²⁶耶稣看着他们说：“在人这是不能的，在　神却凡事都能。” ²⁷那时彼得对他说：“你看，我们已经舍弃一切跟从了你，我们会得到甚么呢？”

²⁵门徒听了，惊奇地问：“这样，谁能得救呢？”

²⁶耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能；但对上帝而言，凡事都可能。”

²⁷彼得问道：“你看，我们已经撇下一切来跟从你了，将来会有什么奖赏呢？”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)