Font Size
马太福音 18:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)
马太福音 18:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)
8 如果你的一只手或一只脚使你绊倒，就把它砍下来丢掉！对你来说，缺一只手或缺一只脚进入永生[a]，要比手脚双全被丢进永远的火里好多了。 9 如果你的一只眼使你绊倒，就把它剜出来丢掉！对你来说，缺一只眼进入永生[b]，要比双眼齐全被丢进烈火的地狱里好多了。
迷羊的比喻
10 “你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。
Read full chapter
Matthew 18:8-10
English Standard Version
Matthew 18:8-10
English Standard Version
8 (A)And if your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into (B)the eternal fire. 9 (C)And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than with two eyes to be thrown into the (D)hell[a] of fire.
The Parable of the Lost Sheep
10 “See that you do not despise (E)one of these little ones. For I tell you that in heaven (F)their angels always (G)see the face of my Father who is in heaven.[b]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 18:9 Greek Gehenna
- Matthew 18:10 Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man came to save the lost
Matthew 18:8-10
New International Version
Matthew 18:8-10
New International Version
8 If your hand or your foot causes you to stumble,(A) cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire. 9 And if your eye causes you to stumble,(B) gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.(C)
The Parable of the Wandering Sheep(D)
10 “See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels(E) in heaven always see the face of my Father in heaven.
Matthew 18:8-10
New King James Version
Matthew 18:8-10
New King James Version
8 (A)“If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire. 9 And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into [a]hell fire.
The Parable of the Lost Sheep(B)
10 “Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven (C)their angels always (D)see the face of My Father who is in heaven.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 18:9 Gr. Gehenna
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.