馬太福音 17:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

17 六天後，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰暗暗地登上一座高山。 ²耶穌在他們面前改變了形像，面貌如太陽一樣發光，衣服潔白如光。 ³忽然，摩西和以利亞一起出現，跟耶穌談話。

马太福音 17:1-3

Chinese New Version (Traditional)

17 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。 ²耶穌在他們面前改變了形象，臉好像太陽一樣照耀，衣服潔白像光。 ³忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。

17 六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰两兄弟登上一座高山，当时只有他们几个人在那里。 ²在他们面前，耶稣的容貌变了，他的脸庞像太阳一样明亮，衣服洁白如光。 ³突然，摩西和以利亚 ^[a]出现在他们面前，与耶稣谈话。

17 六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地登上一座高山。 ²耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。 ³忽然，摩西和以利亚一起出现，跟耶稣谈话。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)