Font Size
马太福音 16:14-16
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 16:14-16
Chinese New Version (Simplified)
14 他们回答：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或是先知里的一位。” 15 他问他们：“你们说我是谁？” 16 西门．彼得回答：“你是基督，是永生 神的儿子。”
Read full chapter
马太福音 16:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 16:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
14 门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或其他某位先知。”
15 耶稣问：“那么，你们说我是谁？”
16 西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”
Read full chapter
馬 太 福 音 16:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 16:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
14 门徒们答道∶“有人说您是施洗者约翰，有人说您是以利亚，有人说您是耶利米 [a]，或是一位先知。”
15 耶稣问门徒∶“你们说我是谁？”
16 西门彼得 [b]回答说∶“您是基督，是活生生的上帝的儿子。”
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 16:14 耶利米： 公元前500年上帝的代言人。
- 馬 太 福 音 16:16 彼得： 意为岩石。
Matthew 16:14-16
New International Version
Matthew 16:14-16
New International Version
14 They replied, “Some say John the Baptist;(A) others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”(B)
15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”(C)
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.