马太福音 14:23-33
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
23 散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。 24 那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。 25 夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。 26 门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是个鬼怪！”便害怕，喊叫起来。 27 耶稣连忙对他们说：“你们放心！是我，不要怕！” 28 彼得说：“主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。” 29 耶稣说：“你来吧！”彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去。 30 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！” 31 耶稣赶紧伸手拉住他，说：“你这小信的人哪，为什么疑惑呢？” 32 他们上了船，风就住了。 33 在船上的人都拜他，说：“你真是神的儿子了！”
Read full chapter
馬太福音 14:23-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
23 待眾人都離開了，祂就獨自上山去禱告，在那裡一直待到晚上。
24 那時，門徒的船離岸已遠，遇到逆風，船身被波浪撞擊得搖擺不定。 25 天將破曉的時候，耶穌從水面上向門徒走去。 26 門徒看見有人在湖面上走，都嚇壞了，說：「是幽靈！」他們害怕得又喊又叫。
27 耶穌立刻對他們說：「放心吧！是我，不要怕。」
28 彼得說：「主啊！如果真的是你，就叫我從水面上走到你那裡。」
29 耶穌說：「好，你來吧！」
於是，彼得就從船上下去，走在湖面上，要去耶穌那裡。 30 他看到風浪很大，就害怕起來，身體開始往下沉，便大喊：「主啊，救我！」
31 耶穌馬上伸手拉住他，說：「你信心太小了！為什麼懷疑呢？」
32 他們上了船，風浪就平靜了。 33 船上的人都敬拜祂，說：「你真是上帝的兒子。」
Read full chapter
馬 太 福 音 14:23-33
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
23 他解散人群后，独自上山祈祷。到了晚上，他依旧独自一人呆在那里。 24 这时，小船离岸已经有好几公里远了，船逆风行驶，在浪中颠簸摇晃。
25 凌晨三点至六点之间，耶稣踩着湖水向他们走去。 26 门徒们看见耶稣在水面上行走，都吓坏了，大叫∶“有鬼魂！”
27 但是，耶稣连忙对他们说∶“别担心，是我！不要害怕！”
28 彼得说∶“主，如果真是您，就让我从水面上走到您面前。”
29 耶稣说∶“过来吧！”
彼得下了船，走在水面上，朝耶稣走过去。 30 彼得发现湖面上风很大，有些害怕，结果他开始慢慢往下沉。他急忙喊道∶“主，快救救我！”
31 耶稣立即伸出手抓住他，说∶“你这个没有什么信仰的人，为什么疑虑呢？”
32 耶稣和彼得上了船，风停了。 33 船上的人都崇拜耶稣说∶“您真是上帝之子啊！”
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center