馬太福音 13:24-30

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁴耶穌又給他們講了一個比喻，說：「天國就像一個人，將好種子撒在田裡。 ²⁵人們睡覺的時候，仇敵過來把毒麥撒在他的麥田裡，就走了。 ²⁶當麥子長苗吐穗時，毒麥也長起來了。 ²⁷奴僕看見了就來問主人，『主人啊！你不是把好種子撒在田裡了嗎？從哪裡來的毒麥呢？』

²⁸「主人回答說，『這是仇敵做的。』奴僕問道，『要我們去拔掉它們嗎？』

²⁹「主人說，『不用了，因為拔毒麥會連麥子一起拔掉。 ³⁰讓它們跟麥子一起生長吧，到收割的時候，我會吩咐收割的工人先把毒麥收集起來，紮成捆，留著燒，然後將麥子存入穀倉。』」

馬太福音 13:24-30

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁴耶稣又给他们讲了一个故事来教导他们∶“天国就像一个在自己的田里播下了良种的人。 ²⁵但是，夜里，人们都在睡觉的时候，他的仇人来了，把野草的种子撒在麦地里，然后溜走了。 ²⁶小麦生长，吐穗，野草也长出来了。 ²⁷他的奴仆们来了，对这个人说∶‘先生，您播种的是好种子，对吧？怎么会长出野草呢？’

²⁸“他告诉奴仆们∶‘这是敌人干的。’

“他的奴仆们又问∶‘您要不要我们把野草除掉？’

²⁹“他说∶‘不用了。免得你们除草时，把麦子也一齐除掉。 ³⁰让它们一齐长吧，等到收割的时候，我会告诉收庄稼的人说∶‘把杂草先割了，捆起来烧掉，然后把麦子收进粮仓。’”

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)