马太福音 13:10-12

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁰门徒进前来，问耶稣说：“对众人讲话为什么用比喻呢？” ¹¹耶稣回答说：“因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。 ¹²凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。

马太福音 13:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

¹¹耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。 ¹²因为凡有的，还要给他更多，他就丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

¹⁰門徒上前問耶穌：「你為什麼要用比喻來教導他們呢？」

¹¹耶穌回答說：「天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。 ¹²因為凡有的，還要給他更多，他就豐富有餘；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)