马太福音 12:31-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³¹“所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，唯独亵渎圣灵总不得赦免。 ³²凡说话干犯人子的，还可得赦免；唯独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。 ³³你们或以为树好果子也好，树坏果子也坏，因为看果子就可以知道树。

马太福音 12:31-33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³¹所以我告诉你们，一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免，但亵渎圣灵的罪必得不到赦免。 ³²说话得罪人子的，还可以得到赦免；但那些说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

³³“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。

³¹所以我告訴你們，一切的罪和褻瀆的話都可以得到赦免，但褻瀆聖靈的罪必得不到赦免。 ³²說話得罪人子的，還可以得到赦免；但那些說話冒犯聖靈的，今生永世都得不到赦免。

³³「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。

³¹我告诉你们，一切罪过和诽谤的话都可以得到宽恕，唯独亵渎圣灵不能得到宽恕； ³²说话冒犯了人子的人会得到宽恕，但是，冒犯了圣灵的人，不论是现在还是将来，都得不到宽恕。

³³“你们必须种好树，才能结好果。但是，如果你种的是坏树，必定结出恶果，因为树是由它结的果实来分好坏的。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)