Font Size
马太福音 12:20-22
Chinese Standard Bible (Simplified)
马太福音 12:20-22
Chinese Standard Bible (Simplified)
20 压伤的芦苇，他不折断；
将熄的灯火，他不吹灭，
直到他使公义得胜，
21 外邦人将要仰望他的名。”[a]
自相纷争
22 那时，一个有鬼魔附身、又瞎又哑的人被带到耶稣那里。耶稣使他痊愈，那哑巴就能说话，也能看见了。
Read full chapterFootnotes
- 马太福音 12:21 《以赛亚书》42:1-4。
馬太福音 12:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 12:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 壓傷的蘆葦，祂不折斷；
將殘的燈火，祂不吹滅；
祂終必使正義得勝。
21 普世都要仰望祂的聖名。」
22 有人帶一個被鬼附身、又瞎又啞的人來見耶穌，耶穌便醫好他，使他能說能看。
Read full chapter
Matthew 12:20-22
New English Translation
Matthew 12:20-22
New English Translation
20 He will not break a bruised reed or extinguish a smoldering wick,
until he brings justice to victory.
21 And in his name the Gentiles[a] will hope.”[b]
Jesus and Beelzebul
22 Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute. Jesus[c] healed him so that he could speak and see.[d]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 12:21 tn Or “the nations” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”).
- Matthew 12:21 sn Verses 18-21 are a quotation from Isa 42:1-4.
- Matthew 12:22 tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
- Matthew 12:22 tn Grk “so that the mute man spoke and saw.”
Matthew 12:20-22
New International Version
Matthew 12:20-22
New International Version
20 A bruised reed he will not break,
and a smoldering wick he will not snuff out,
till he has brought justice through to victory.
21 In his name the nations will put their hope.”[a](A)
Jesus and Beelzebul(B)
22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.(C)
Footnotes
- Matthew 12:21 Isaiah 42:1-4
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.