Font Size
马太福音 11:25-30
Chinese New Version (Traditional)
马太福音 11:25-30
Chinese New Version (Traditional)
勞苦者可得安息(A)
25 就在那時候，耶穌說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。 26 父啊，是的，這就是你的美意。 27 我父已經把一切交給我；除了父沒有人認識子，除了子和子所願意啟示的人，沒有人認識父。 28 你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。 29 我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息； 30 我的軛是容易負的，我的擔子是輕省的。”
Read full chapter
馬 太 福 音 11:25-30
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 11:25-30
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣让人们得到安宁
25 然后，耶稣高声说道∶“我赞美您，父—天地之主，我感谢您，您向聪明、智慧的人隐藏了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。 26 父，这一切都是按照您的意愿发生的。
27 “我父赐予了我一切。除了圣父，没有人知道圣子，除了圣子和圣子愿意向他揭示的人以外，没有人知道圣父。
28 所有背负重担、疲惫不堪的人，都到我这里来吧，我会让你们得到休息。 29 你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑，你们会从我这里得到心灵上的安宁。 30 我让你们负的轭是轻松的，我给你们的担子不是沉重的。”
Read full chapter
마태복음 11:25-30
Korean Bible: Easy-to-Read Version
마태복음 11:25-30
Korean Bible: Easy-to-Read Version
당신의 사람들에게 와서 쉬라고 말씀하시다
(눅 10:21-22)
25 그러고 나서 예수께서 이렇게 말씀하셨다. “하늘과 땅의 주이신 아버지, 감사합니다. 당신께서는 이런 일들을, 지혜롭고 똑똑한 사람들에게는 감추시고, 어린아이와 같은 사람들에게는 보여 주셨습니다. 26 그렇습니다, 아버지. 일이 이렇게 되는 것은 아버지께서 바라시는 것이었습니다.”
27 “내 아버지께서는 내게 모든 것을 맡겨 주셨다. 아버지밖에는 아들을 아는 이가 없다. 그리고 아들과, 아들이 아버지를 보여 주기로 한 사람들밖에는 아버지를 아는 이가 없다.
28 지치고 무거운 짐을 진 사람들아, 내게로 오너라. 내가 너희를 쉬게 해 주겠다. 29 내 멍에를 받아 짊어져라. 그리고 내게서 배워라. 나는 마음이 부드럽고 겸손하니, 너희의 영혼이 편안히 쉴 수 있을 것이다. 30 내가 너희에게 지워주는 멍에는 편하고, 짐은 가볍다.”
Read full chapter
Matthew 11:25-30
New International Version
Matthew 11:25-30
New International Version
The Father Revealed in the Son(A)
25 At that time Jesus said, “I praise you, Father,(B) Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.(C) 26 Yes, Father, for this is what you were pleased to do.
27 “All things have been committed to me(D) by my Father.(E) No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.(F)
28 “Come to me,(G) all you who are weary and burdened, and I will give you rest.(H) 29 Take my yoke upon you and learn from me,(I) for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(J) 30 For my yoke is easy and my burden is light.”(K)
Matthew 11:25-30
Christian Standard Bible
Matthew 11:25-30
Christian Standard Bible
The Son Gives Knowledge and Rest
25 At that time Jesus said,(A) “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to infants.(B) 26 Yes, Father, because this was your good pleasure.[a] 27 All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son desires[b] to reveal him.(C)
28 “Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.(D) 29 Take my yoke upon you and learn from me,(E) because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.(F) 30 For my yoke is easy and my burden is light.”
Read full chapter
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.